《围炉夜话》第110

第一一〇则

正而过则迂，直而过则拙，故迂拙之人犹不失为正直；高或入于虚，华或入于浮，而虚浮之士究难指为高华。

[]注释

①迂：不切事理，不通世故。

[]译文

做人太过方正就会显得不通世故，行事太过直率则会显得有些笨拙，所以迂拙的人还不失为正直的人；理想太高有时会成为空想，重视奢华往往会变得虚浮，虚浮之人终究难以成为真正高明而有才华的人。

[]评析

性格刚正而直率，虽然有时会过于不通世故，拘泥固执，但是恰恰也最不容易随波逐流，在关键的时刻能够做到不畏权势，众人皆醉我独醒，坚守真实的自己。但有时候一味地偏执，固执己见，就容易让事情变得复杂，使矛盾不能得到很好的解决。所以，在刚正、直率之时，不妨多留一个心眼，稍加变通，就能够在不失去自己本心的同时，又使事情得到很好的解决。

对于我们每一个人来说，拥有美丽的幻想或者高远的志向并不难，树立崇高的理想和追求也不难，难的是始终坚守一颗平常心，用务实的态度、淳朴的品质铺就自己的人生之路。