绝美的书信开头,摘抄分享。

一,快雪时晴,佳想安善。

译:大雪过后,天气转晴,问候朋友是否安好。

二,得书之喜,旷若复面。

译:收到你的信,就像与你会面一样。

三,奉展芳翰,如见玉颜。

译;“芳翰”是对他人翰墨的敬称。意为打开你的来信,就像见到你一样。

四,忽得兰言,欣喜若狂。

译:竟然得到你的来信,我高兴到了极点。

五,顷诵华笺,具悉一切。

译文:刚刚读过你的来信,已经了解信中所述的情况。

六,久不通函,至以为念。

译:好久没有通信了,我非常想念你。

七,见字如晤,展信舒颜。

译:见了这封信就好像亲自见到我一样,希望你能够展露笑颜。

八,顷奉芳翰,深慰思怀。

译:‘芳翰’多指女性的亲笔信。意为刚刚收到你的信札,使我牵挂的心思立刻得到深深的抚慰。

九,久慕芳范,未亲眉宇。

译:久仰你美丽的容貌,但至今还没亲眼见过你。

版权声明:
作者:zhangchen
链接:https://www.techfm.club/p/59766.html
来源:TechFM
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>