拼书奇遇记

拼过，失落过，迷惑过。

拼过正版，喜不自胜，得意之情溢于言表。如《陶庵梦忆》，北京理工大出版社；如《名赋百篇评注》，三秦出版社；如《古诗源》，广陵书社；如《大卫·科波菲尔》（张谷若译），天津人民出版社；《文心雕龙》，四川美术出版社。

（收到《文心雕龙》书后，我的评价为：

真心不错！真的，比手中已有的，只精装个封皮，而内容古板、苦涩的白话译文本亲情多了！

这手感！这书香味！这线描插图！这顺溜舒畅的语译！！

没得比了！请看p195：“夫桃李不言而成蹊，有实存也！”桃、李不会说话，可是树下却走成了曲曲弯弯的平实、滑爽的小路，不用说，她有着香甜味美的果脯。）

收到《大卫·科波菲尔》（上下册）的评价为：

心仪、意外、超喜欢！有两个想不到：一套上、下两本，超厚。只一本就五百多页，论“斤两”，论“知识含量”，买来一册，也不好说，不值这个价钱的？→超值超值了！ 手中，真的已拥有过“董秋斯“版，上下册，还记得是七百多页（而这套张谷若版，凭空多出来三百多页）；这套张谷若新版，不止是“全译“的“诱感“吧？实际上，我是，事先“百度“到张、董两家译文语言风格的比较，那叫个“春花秋月”，各有品味、姿彩。董译古朴严谨：张译通俗晓畅！(请看图3，同样的一段话，董、张有不同处理)。所以，阅读过董译，还想再购一套张译，是表明董译也”令人难以忘怀…“译文的气势，至今“追摹”不尽。想学习、想怀望，就又弄了套张译来。岂不知足而乐哉！

……

最烦，影印书，昏蒙、模糊、累眼。近于盗版书。

最讨厌电子书，不是它"虚无"，更在于它"混淆视听”，动不动就几元十几元的，比实体书还不菲，让拼书过（实体书）的良心互动，情何以堪呢？！