一字之师

二0一九年，亚东图书馆遗珍——陈独秀，胡适重大文献全国巡展仕上海市图书馆隆重开幕，大女儿朱莉有幸作为亚东后人的代表参加这次开幕式並作了发言，接受了媒体的采访。

新华社、人民日报等各大媒体均对此次活动作了报道。肯定了亚东图书馆在新文化运动中所作出的不可磨灭的贡献。不愧是“出版社的先驱，为传播马克思主义，推进新文化运动作出杰出的贡献”（出之绩溪灵山下汪氏墓园汪孟邹、汪原放墓志铭）

我兴奋感动之余，欣然命笔，作了一副以“亚东”为题的嵌字对联，其联曰:

东亚双儒开新文化运动白话作文之天地；

亚东众贤创古章回小说标点分段之先河。

並用楷书书法写成龙门对，附以文字以记之。发在朋友圈、《千古不易公众号》和《简书》上，引起一致好评。

2020年，《北京日报》以亚东图书馆鲜为人知的史料为主题，用两个版面的篇幅，並多处引用了朱莉的话，其中也就有这副嵌字对联。有关此副对联的创作随笔也在百度文摘中广为流传。我作为亚东的后人，能为陈独秀，胡适这二位亚东图书馆的灵魂人物及列位亚东先贤们说几句赞颂的心里话而感到无比的欣慰和自豪。

2021年是中国共产党一百周年诞辰，向党献礼的历史臣片《觉醒年代》在中央电视台一套黄金时段里公映了，亚东图书馆及太叔公汪孟邹的形象在银屏上频频出现，亚东图书馆这段尘封的历史拂去了厚厚的尘埃，重新问世，引发了大家的热议。叔太公汪孟邹的形象在我们心中更加鲜明和伟岸了。我的两副对联也为更多的网友所传诵，压抑多年的心情豁然开朗，亚东后人们欣欣然也。

2023年是亚东图书馆创立一百一十周年，又欣闻由东南师范大学林英教授编著的《中国出版家——汪孟邹》一书正式由人民出版社出版，此经典书篇肯定了亚东图书馆和创始人汪孟邹在中国出版界的显著地位及在新文化运动中所作出的不可磨灭的贡献。

近日，又欣闻“亚东图书馆创立一百一十周年暨中国出版家汪孟邹学术研讨会”于七月底在绩溪上庄召开，我有幸被邀请参加这次全国性的学术研讨会，和全国研究亚东问题的众多专家学者们同聚绩溪，我想，没有他们持之以恒的努力，没有他们的振臂和呐喊，也没有亚东的今天。青山遮不住，必竟东流去。不胜感谢！不胜荣幸！

通过三次观看《觉醒年代》，我又有新的感受和启迪，再次对我为新文化运动中的两位旗手和亚东众贤所撰的对联作进一步的推敲。

首先对上联“白话作文”一词进行了反复推敲，

作文是经过人的思想考虑和语言组织，通过文字表达一个主题的记叙方法。

行文则是组织文字表达意义，发公文给某个或某些单位。

由此看来“行文”的涵盖面更广一些。

《觉醒年代》中有一段胡适先生和黄侃先生在北京大学大礼堂里，在北大师生的众目睽睽下，因白话文和文言文引起的一段精采的争议，对我启发很大。

胡适先生主张以事实说话，以真理服人。他们做了一个实验，胡适先生举了一个例子“前几天，我的一个在教育部的朋友，要我去做事，我不想从政，决意不去。”

就此事请黄侃先生用文言文帮助拟一份拒绝的电文。胡适先生自已也用白话文拟一份电文，两者比较一下，看那一份更精练省钱。

黄侃先生当然不让，不加思索拟出了他的电文“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命！”短短十二个字，可谓言简意赅，大家齐声称好！

胡适先生不慌不忙，胸有成竹，公布了用白话文拟写的电文“干不了，谢谢！”

仅仅五个字，“干不了”就包括了才疏学浅、难恐胜任之意，而“谢谢”二字即表达了对友人的费心推荐的感谢，其间又包括了拒绝的意思。相比文言文，更胜一筹。这样省钱而省字又能达意的电文，大家何乐而不为呢？

台下广大师生掌声雷呜，齐声叫绝！

较量结果，白话文胜文言文。黄侃先生也自愧不如，无言以对。

白话行文从此在北京大学师生中站稳了脚，扎下了根，白话文运动以北京大学为主阵地在全国逢逢勃勃地开展起来了，因为白话文旨在百姓适之，有扎实的众基础，是人民群众普遍接受和喜受的的语言文字。

通过观看《觉醒年代》中这一精采的片段，我则感到自已的才疏学浅，毅然决定把“白话作文”，更改为“白话行文”。虽是一字之差，表达上也就更加精准了。这也是反复推敲的结果。可谓一字之师也！

再说，亚东图书馆汪氏三兄妹的古章回小说的标点断句更是要求严谨细致，一字一句，一个标点都不容半点马虎。胡适先生对这方面更是从严要求和把关，公开出版的书籍报刊，不能有一处之误也。踏实、认真、严谨也就形成亚东图书馆出版图书的风格和特点，使亚东在众多出版社中脱颖而出，独占鳌头。作为亚东后人，在亚东先贤面前顿感汗颜！

时光流逝，离我以亚东为题撰写的第一副嵌字楹联已时隔四年了，今天我铺开宣纸，又工工整整地重新书写了一幅修改后的新文化运动的嵌字对联，並写下了这篇题为《一字推敲》的随笔。深感学海无涯，学无止境矣！