《论语－八佾》3.14 ——“从周”不“宗周”

（一）原文。子曰：“周监⑴于二代，郁郁⑵乎文哉！吾从⑶周。”

（二）注释。⑴监：《康》同“鉴”。镜也，照也。⑵郁郁：《康》文盛貌。⑶从：《说文》随行也。

（三）直译。孔子说：“周礼借鉴夏商二代，富有文采，我尊从周礼。”

（四）意译。孔子三十四岁时，得到鲁君的支持，有机会到周天子那里，参观了周朝的文物制度，孔子发现周礼对夏商二代的礼仪制度有所继承和发扬。于是说：“周礼借鉴夏商二代，礼经三百，威仪三千，民为和睦，天下太平。所以，我尊从周礼。”

（五）发明。孔子讲究中庸之道，在礼仪制度上“从周”不“宗周”。也就是说，儒家并不完全照搬“周礼”，而是以周礼为主要参照，广泛借鉴夏商周三代，并结合当时的实际情况，制订出儒家的“礼”。比如说：父母去世后，立即辞掉官职，到坟前搭一窝棚，披麻戴孝，守孝三年。这个礼法就来自于商朝。