读陈鼓应先生《老子今注今译》笔记 辛戌
第四十二章
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
人之所恶，唯孤寡不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
二： 天地，阴阳，如是“有无”无法说明形而上的有无如何实质化，并确立了道独立无偶的地位。
冲：与四章“道冲而用之或不盈”，不同，彼处冲为中空中虚意，近盅
最后一句的翻译也太扯淡了，到底有没有人真的可以读懂道德经呀
第四十二章
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
人之所恶，唯孤寡不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
二： 天地，阴阳，如是“有无”无法说明形而上的有无如何实质化，并确立了道独立无偶的地位。
冲：与四章“道冲而用之或不盈”，不同，彼处冲为中空中虚意，近盅
最后一句的翻译也太扯淡了，到底有没有人真的可以读懂道德经呀
共有 0 条评论