诗短情长:最美的青梅竹马
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜
——李白《长干行》
译:我头发刚好遮住前额时,想要够到门前的花还很困难,你以竹为马,骑着它跑来,围绕门前的花架和我一起拨弄青色的梅子。我们都居住在长干,从小在一起,没有罅隙和猜忌。
我没有青梅竹马,没有令人羡慕的恋爱经历,一切都普普通通。天真作少年的时期过去了,欲买桂花同载酒,也终不能少年游。
于我而言,最好的爱情经历是暗恋。内心里觉得最好的爱情或许是自然而言走到一起过完一生。现实中我偶尔听别人提起青梅竹马,终究没见过,在这个浮躁功利的时代,也难以去相信其真实性。我们难有这样的爱情,可是古人常有,诗里常有。
李白《长干里》描述的情形是我目前为止见过的最小清新最令人向往的爱情场景,也是最自然的恋爱状态。再没有比这样的爱情更单纯更让人回味了。
每当我读到‘郎骑竹马来,绕床弄青梅’时,总会浮现出一副画面:充足的阳光下,万物生长,头发及额的小姑娘正踮着脚想要折下门前花架上的花朵,可惜年幼力薄,怎么也够不着。这时候,淘气的小男孩骑着木马达达而来,和我打过招呼后,两个小孩努力的绕着花架奔跑,努力的想要摘下树上的青梅,一片欢声笑语。微微闷热的风里带着阳光的味道,让情愫在午后的空气中发酵,孕育出最好的青梅竹马,两小无猜。
我记得小的时候,自己独生子女,没什么兄弟姐妹,父母观念传统,不知为何总不是太喜欢小孩子到家里来玩。童年里,其实很孤单。父母常常教导自己要听话,多帮家里做些事,于是我总是眼看着周围的孩子在阳光下在风里追逐奔跑而后一个人默默的做着农活。
过早的懂事听话,其实是一种缺失。你在该玩该闹的年龄里,却只有成熟。
所以,我很羡慕那些有童年的人,羡慕有兄弟姊妹可以玩耍的人。那个时候我根本不知道有青梅竹马这种关系,长大后当明白有这样一种纯粹淡然的关系时,内心像春天的风柔和的抚过河水越过麦浪,那么温柔那么温暖,也那么遗憾。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
——李白《长干行》
译:十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
古人婚育成家普遍较早。
十四五岁正是情窦初开的年纪,少男少女正值青春。内心柔软的他们有最纯粹的情感最天真的梦想,如果能和自己最爱的人在一起,那一定是最美好的事。
一段感情不要开始太早,也不要开始的太晚。太早未经世事不知珍惜,太晚过于沧桑无力感知。
有人说恋爱一定要谈得久一点才结婚,久到看清一个人所有的优缺点。
然而,我想说的是:你确定你看清一个人的所有后,还会一如既往的和Ta生活很久。
如果是我,一定要在恋爱最甜蜜时简单的结婚,不为份子钱,不为排场,不为俗礼。爱情,越简单越好;生活,亦然。
诗里,并没有写两家家世如何,如何操办婚礼,我们就心怀善意的认为双方父母都只希望儿女们简单快乐,没有过多折腾。没有像如今一样结个婚,要房要车,要金要银。没有恶毒的公婆,也没有蛮不讲理的岳父母。小两口婚后生活和和美美,然而从儿时的玩伴成为共度此生的夫妻,女孩子总还是有些羞涩的。这样的感觉又美好又有些难为情,我并非不愿嫁你,只是请给我一点时间适应。
女孩的娇羞,是最美好最具杀伤力的风情。男孩的风度和包容,对女孩而言,又何尝不是莫大的魅力。所谓谦谦君子,温文如玉。
日子一天一天过去,我们适应了彼此的身份,过了一段人生中难得的美丽日子。
再美好的人生,再美丽的爱情,也要回归现实。柴米油盐,锅碗瓢盆,上下老小,总是要应付。亲爱的妻,和你在一起的日子很美好,充满阳光的温度,可是我也必须暂时离开你,去遥远的地方经营谋生,在外我会照顾好自己,你在家要努力加餐勿念我,家里的事还烦你照顾。
古时的女子们,说是柔弱,却带着说不出的坚强。郎君此去,路途遥远,穷山恶水,一定要多多保重。
家有贤妻,在外安心。我一直觉得一个家的温度和氛围是由家里的女人决定的。大多数男人撑起了一个家,而女人经营了这个家。
郎君走后的日子,你无法想象我是如何度过的,抱着爱情的信念,一次次站上望夫石。想着你身处穷山恶水间,我就心惊肉跳,但愿你一路平安。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶来,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
——李白《长干行》
译:门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴蝶飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
门前草长莺飞,青苔满布,蝴蝶双飞,四季更替,日月轮回,一切都好像毫无更迭。可是一想到你不在我身边,一个人独自在外艰难谋生,为妻就感到伤感。
大学毕业季很流行一句话:毕业说分手。
大家好像相爱相伴离开,就像游戏一样。感情里的双方永远在灵活博弈,谁攥得紧,放开时,谁伤害就越大。
在有限的时间里美好的逢场作戏,也不错。
网上有很多异地恋最后无疾而终不欢而散的例子,我不知道两个人是败给了时间还是空间,甚至原本就败给了自己。
从小到大经历了无数悲欢离合,世事变迁。尝过人情冷暖后,只想好好爱自己一些,因为只有这样才能去爱其他人。
木心的诗《从前慢》里说道:从前的日色变得慢,车、马,邮件都慢,一生只够爱一个人。
比起先生的原文,我更喜欢网上流传的一个版本:从前书信很慢,车马很远,一生只爱一个人。
诗的最后,并没有告诉我们妻子是否等回来了丈夫。诗人用念想勾勒出丈夫寄来书信回家妻不辞辛苦迎接他的意象,把青梅竹马的故事结局悬念保持到了最后。
我无法去脑补那些没有根据抑或不存在的场景,我只能说希望每一段青梅竹马两小无猜,有始有终,白头偕老。愿你们把那至美至纯的爱延续下去,让我们继续有理由保持对纯美爱情的期许。
我再不曾见到那样的爱情,尽管我知道它来过,也一直存在。
备注:文章开头译文来自于个人翻译,可能不准确,但是是自己对诗本身感知的输出,后面三段翻译均来自百度百科。从现在起,开始输出一些诗词、短句的感悟,我自己将之称为:诗短情长,欢迎各位简友交流指正,同时感谢各位阅读,谢谢!
共有 0 条评论