文章里的虫子（30）：文身还是纹身？权当还是全当？

今天的第一组词是上次有人在评论区表示了疑问，第二组则在来稿中较为常见。

文身和纹身

我们首先说文和纹（无关释义在这里不作赘述）。

文除了名词外，还有一个相关的动词用法：在身上、脸上刺画花纹或字。而纹只做名词使用。所以wén身在应用初期，用的是文身（）。

但有些事情的发展，有自己的规律。越来越多的人将这个词写成纹身，成了一个非常普遍的错误。现在街面上的wén身店也基本选择了纹身，因此《现代汉语词典（第7版）》开始，在文身的释义后面添加了一条：也作纹身（）。

所以，不用纠结了，这两个都是对哒。

本来是错的，错的人多了，也就成了对了。这个在语言文字的演变史上还是很常见的，毕竟实际应用是语言文字发展的重要方面和目的。

权当和全当

首先要说的是，这两个并不是词，在《现代汉语词典》和《辞海》中都没有收录，它们是作为词组出现的。有人要问词组是什么，词组就是指两个或多个词构成的组合关系。

那么权当和全当的区别也就在于权和全的区别，两者在这对词组中都是副词成分（无关释义在这里不作赘述）。

权的意思是：权且、姑且。
全的意思是：完全、都。

区别就很明确了，权当是权宜之计、姑且认为。通常用于对某件已经发生且无法改变的事情的释然，含有较强的感情色彩。比如死马权当活马医，表示释然、无奈、垂死挣扎。

全当意思是全部当作，全部作为，不带有任何感情色彩。

从语言文字发展的角度来看，权当在白话小说中最早出现，在现在的语境中也越来越多地被使用，有发展成为词语的趋势，而全当从始至终只是一个临时搭配的短语结构，当然也可能只是在想要表达权当意思时写错了（来稿绝大多数是这个错误）。

我们在小说创作中一般会使用权当的意思，不要用错。

继续评论区彩蛋

可以提供容易混淆的字词素材，采用的话奖励5贝。先查阅以下检索表，确认一下是否已经作过辨析。

本系列会在【简书社区守护者联盟小岛】的咬文嚼字以及【一个岛】的虫子研究所同步更新，欢迎来玩。

往期常用检索

☞ 01 | 的、地、得
☞ 02 | 什么叫趿拉着鞋？
☞ 03 | 十来个是什么意思？
☞ 04 | 成想、承想还是曾想？
☞ 05 | 空挡、空当还是空档？
☞ 06 | 易错标点
☞ 07 | 趁机还是乘机？
☞ 08 | 度/渡、呆/待、工夫/功夫
☞ 09 | 常年还是长年？师父还是师傅？
☞ 10 | 做和作
☞ 11 | 不止和不只，以至和以致
☞ 12 | 二还是两？两还是俩？
☞ 13 | 缘分还是缘份？
☞ 14 | 洒还是撒？掉头还是调头？
☞ 15 | 副/幅、棵/颗、捡/拣、爆发/暴发、陈规/成规
☞ 16 | 毛茸茸还是毛绒绒？尤还是犹？挖的是墙角还是墙脚？
☞ 17 | 一滩血还是一摊血？象还是像？
☞ 18 | 绝不还是决不？交代还是交待？
☞ 19 | 按捺还是按耐？合计还是核计？
_{附带小词：缘故/原故、定金/订金、化妆、震动/振动}
☞ 20 | 声明还是申明？
_{附带小词：其他/其它、噘嘴/撅屁股、秤/称}
☞ 21 | 扛和抗，说到和说道，抑或还是亦或？
☞ 22 | 粘还是沾？拴还是栓？愣还是楞？
☞ 23 | 不由de是哪个de？被误读的“似的”
☞ 24 | 犹如和有如，漂浮和飘浮
☞ 25 | 无时无刻还是时时刻刻？净整些没用的还是尽整些没用的？
☞ 26 | 逃窜还是逃蹿？倍加还是备加？
☞ 27 | 终身还是终生？
☞ 28 | 必须和必需，反应和反映，心里和心理
☞ 29 | 小结：来稿中常见的错字及笔误

以上。下次再见。