蜡笔小新新番 《时隔许久的约会哦》日语台词

久しぶりのデートだぞ！

忘れ物ないわね

ああ、じゃあ 横浜へ 出発進行！

ナスのおしんこ

よっ！遊びに来たぞ！

なんだよ、いきなり

おらたち、これから お出かけだぞ

えっ、そうなのか

横浜の中華街に行くんだよ

母ちゃんが 懸賞で当てた無料クーポンで  中華料理を食べるんだぞ！ 母ちゃんが当てた無料クーポンで！

二回も言わんでいい

それはラッキー  中華は久しぶりじゃの

いや、その  すまん 親父、クーポンは大人2人分しかないんだ  だから 親父は 今日は留守番ってことで

そんな 年老いた親が  はるばる秋田からやってきたのに  この仕打ち

いきなり来て 何言ってんだよ！

あなた、お義父さんも一緒に

いいもんだ

お前は みさえさんと二人で  イチャイチャ 行ってくりゃええじゃろ

イチャイチャって

オラはしんのすけと ひまちゃんと 楽しく お留守番しとるもんね

オラも中華料理食べたいぞ！

まあまあ、二人には お土産も買ってきとるぞ。 ほらほら、二人の大好きな写真集じゃよ

なっ？オラと留守番して ゆっくり見よう

しょうがない  じいちゃんの相手をするのは 孫の務めですからな

決まりじゃな

お義父さん、本当にいいんですか？

ああ、いいって、いいって  気にせんで 2人で おデート 楽しんでこいよ

お昼ご飯は中華街  その後はチューかい？いやだ

何言ってんの  この子

本当に 2人で行くことになっちまったな

そうね

横浜か ねぇ、覚えてる？

私達の初めてのデートも  横浜だったわよね

ああ、そうだったな

お義父さん も ああ言ってくれたし  今日は久しぶりのデートを楽しみましょうよ  ねっ、ひろしさん

その呼び方  懐かしいな

でしょ？

そうだな。 せっかくだし、今日は 付き合ったばかりの  あの頃に時を戻そう

懐かしいな

そうね

昔も こうやって歩いたっけ

何  ひろしさん

いや、その服 似合ってるなって

やだ、ひろしさんったら！

そうだ、お腹空かない？

うん、少し

お店 どこにしようか？

そうねえ 、 ひろしさんが決めて

えー、どうしようかな

甘栗 どうですか？

じゃあ  ひと袋

毎度あり

買っちゃった

そんなこともあったわね

そこのお兄さん、お姉さん  甘栗 どうぞ  おいしいよ！

また買っちゃったわね

あの甘栗屋さん 全然変わってねえな。

甘栗の口が開いた

これは甘栗じゃなくてハマグリじゃ

ああ、土産は 甘栗にしようかと思ったんじゃが  うまそうなハマグリがあってな

焼き蛤  最高！

美味しい！やっぱり また来てよかったわね

そういや。付き合い始めたときは

もう おなか いっぱいになっちゃった

僕も胸がいっぱいで

このエビチリ、最高！

いい食べっぷりになったな

この景色も 昔 見たわね

さあ、どんどん 行っちゃいましょう！

きれいだな。

場所変えよう

そうね。

夕日がきれいね

ああ、もうすぐてっぺんだな。

みさえ、隣り 行っていいか？

ネズミが食べるカレーは ？？？

かわいいのう

ただいま

おかえり  どうじゃった？久しぶりのおデートは

おかげで楽しかったよ。

そうか、そうか

お義父さん、ありがとうございます。

二人のお守りは大変だったろ？

いや いや

寝言(ねごと）かい？