《西游记》中的败笔
《西游记》中,出现了一处明显的年代错误,让李世民icon多活了至少四年。
人民文学出版社icon最新修订版(2019版)《西游记》,并没有对这一错误进行修订,不是编者没有发现,而是此处错误是一个硬伤,无法弥补。
《西游记》第十二回“玄奘秉诚建大会,观音显象化金蝉icon”中,写明了取经出发日期:“却说三藏icon自贞观十三年九月望前三日,蒙唐王与多官icon送出长安城外”。“望前三日”,即九月十二日。古人把月亮盈亏分别称为“望”、“朔”,“望”为满月,即每月的十五;“朔”为亏月,即每月初一。“望前三日”即满月前三天,是九月十二日。
唐僧icon自贞观十三年出发去西天取经,一共经历多少年呢?
《西游记》第一百回“径回东土,五圣成真”中,唐僧对李世民说“途中未曾记数,只知经过了一十四遍寒暑”。可见,唐僧西天取经,总共用了十四年。书中没有说明回到长安具体是哪月哪天,只说李世民自唐僧西去后,在贞观十六年建了一座望经楼,因为唐僧临行前曾说“只消三年,径回上国”。所以“太宗年年亲至此地。恰好那一日出驾复到楼上,忽见正西方满天瑞霭,阵阵香风……”。
注意下面这一段。
太宗笑道:“久劳远踄,今已贞观二十七年矣。”
这便是《西游记》中的一处硬伤了。
史书记载,李世民于公元626年(武德九年)八月初九日继皇帝位,次年改元贞观。公元649年7月10日(贞观二十三年五月二十六日),李世民驾崩于长安含风殿。
很明显,李世民统共当了23年皇帝,贞观这个年号也只有23年,所谓的“贞观二十七年”,实际上已是高宗李治的永徽四年了。
已经挂了四年的唐太宗,是不可能从坟墓里爬出来迎接唐僧取经归来的。
如果要使原著时间合理,那么,把唐僧取经回到长安的日期改为“永徽四年”是不是就没毛病了呢?
不可以!唐僧取经回来参拜的是李世民,不是李治,若改为李治,那么要改的地方太多了。
或者,把取经出发的日期往前提四年,改为“贞观九年”是不是可以呢?
当然不行。原文中多次提到贞观十三年,要改就不是改一处两处了。而且,这样一改,又会出现另一个更致命的年代错误。
《西游记》在第八和第九回之间,为了交待清楚唐僧身世,加了一章《附录》,名为“陈光蕊赴任逢灾,江流僧复仇报本”。
注意原文中唐僧老爹陈光蕊赴京赶考的时间:“方今却是大唐太宗文皇帝登基,改元贞观,此时已登极十三年,岁在己巳”。也就是说,陈光蕊贞观十三年进京赶考。
陈光蕊在贞观十三年进京赶考,唐玄奘在贞观十三年往西天取经,这中间的十九年哪去了?难道唐僧不是陈光蕊的儿子,而是孪生兄弟么?可明明附录中交待的是陈光蕊高中状元后与殷开山之女殷温娇结婚,然后才有的唐玄奘。唐玄奘就是江流,江流十八岁才告御状报仇,尔后才有的取经故事。
咱算一下,就算陈光蕊和殷温娇结婚当天就怀上了玄奘,十月怀胎,再到玄奘长到十八,得十九年吧?这十九年哪去了?
后人考证,《西游记》的附录和第九、十、十一回是清代文人补上去的,原著只有九十七回。
九到十一回是后人补漏还可信,但附录肯定是原著中就有的。因为若附录原著中没有,那么第九十九回的麻烦就大了。
原著第九十九回“九九数完磨灭尽,三三行满道归根”中,观音菩萨察考八十一难:“金蝉遭贬第一难,出胎几杀第二难,满月抛江第三难,寻亲报冤第四难……”明显第二、三、四难就是附录中记述的故事,所以,附录在原著中已经有了。
如果修订后的《西游记》要给读者一个交待,得从取经归来往回倒计时。
贞观二十三年唐僧取经归来(趁李世民还没挂),减去取经路上十四年,则取经出发时间为贞观九年。从贞观九年往前倒腾,唐僧怀胎到成人需要十九年。这中间还有李渊在位的九年,二九一十八,缺一年。那就只能退回到隋朝了,所以陈广蕊赴京赶考应该是公元617年(隋炀帝大业十三年)(注:大业十四年与唐武德元年重复,都为公元618年)。
对不起,大业十三年天下乱成一锅粥,杨广没功夫也没心思组织高考,所以陈广蕊想参加考试也没地方考去。
是不是越来越乱了?
接下来的问题,是没有问题了。人民文学出版社都不敢改的错误,我们不必揪住不放。等有那么一天,到了那边,亲自问问吴承恩老先生吧。
共有 0 条评论