黑话的特点
今天看《悲惨世界》的章节跟小说的故事情节没有什么关系,雨果在这一章探讨了黑话的根源。每一种语言都产生过黑话,因为每个社会都存在着被压迫的下层群体,黑话就是由他们创造出来的。
雨果在小说中列举出了黑话的三种特点,一是直接由下层劳动人们创造,所以时常显得粗俗骇人而又有表现力和创造力。二是隐喻,底层人黑话便是为了避开统治阶层的监视,会想尽方法不让他们知道黑话背后的含义。黑话还是一种应急之策,是一种急中生智的创造,所以同一事物在不同时期的黑话里有不同的表达方式。
今天看《悲惨世界》的章节跟小说的故事情节没有什么关系,雨果在这一章探讨了黑话的根源。每一种语言都产生过黑话,因为每个社会都存在着被压迫的下层群体,黑话就是由他们创造出来的。
雨果在小说中列举出了黑话的三种特点,一是直接由下层劳动人们创造,所以时常显得粗俗骇人而又有表现力和创造力。二是隐喻,底层人黑话便是为了避开统治阶层的监视,会想尽方法不让他们知道黑话背后的含义。黑话还是一种应急之策,是一种急中生智的创造,所以同一事物在不同时期的黑话里有不同的表达方式。
共有 0 条评论