“似曾相识”是什么样的体验

晏殊(991 - 1055)，北宋词人和宰相，我引以为傲的晏氏祖人，一千年前，创造了“似曾相识”这个神来之笔。

“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”

今天闲读，恍然：法语里的 Déjà vu，英文注释是the feeling that one has lived through the present situation before，汉语有人翻译为“既视感”，晏殊的“似曾相识”表达的不正是这个情形吗？

在不同的时空，用不同的语言，晏殊和法兰西人表达了同样的人生体验。妙哉！