实用德语丨这个不算数。

今天更新：

Das zählt nicht.

这个不算数。/这个无效。

das zählt nicht

为什么突然想到这句话呢？

事情是这样的。

大白和我经常聊运动健身这个话题，他总觉得我不太动弹不够健康，于是我有一段时间就开始跟着网上的视频练起了瑜伽。

有一次我们又聊到这个话题，我说我每天在家没什么事儿做挺无聊的，他就跟我说：

Vielleicht kannst du dich mehr bewegen, mehr Sport machen. 你可以多动一动，做做运动什么的。

我：Ich mache doch Yoga. 我有练瑜伽啊。

大白给我来了一句：Nein, nein, das zählt nicht. Yoga ist kein Sport. 不不不，这不算，瑜伽不算运动。

我......我不说了......练瑜伽去......

      ---绵羊小故事---

01.

就有一次和一个女生聊天，这个女生是个很“硬汉”女生。我就问她：

Du weinst nie, oder?你从来都不会哭是不是？

她：Doch, ich weine beim Zwiebelschälen. 我会啊，我剥洋葱是就会哭。

我：Das zählt nicht. 这不算（哭）。

02.

因为现在要带娃，经常没时间做饭，大白下班回来看我没有做饭就会问我：

Hast du was zu Mittag gegessen?你吃午饭了吗？

我：Ja, ich habe einen Apfel und paar Kekse gegessen. 我吃了个苹果和几块饼干。

大白：Das zählt nicht. 那不算（午饭）。

03.

又是和吃饭有关系，这次是和大白去吃自助，酒足饭饱之后大白总会再去拿点甜点来吃，什么蛋糕水果冰淇淋。这个时候我就要问问他了：

Bist du noch nicht satt? 你还没吃饱吗？

大白：Doch, aber Nachtisch zählt nicht, die kann man immer essen. 饱了呀，但是甜点不算（主食），什么时候都可以吃啊。

              ---生词---

zählen 计数；作数；算得上

bewegen 动，活动

weinen 哭

satt 吃饱的

der Nachtisch 饭后甜点

最后，今天认真学德语了吗？如果没有，但是至少看了我今天的更新，那也算学了，jedes Wort zählt！