全网首发•折狱龟鉴•矜谨卷•264宋世轨舍从

01

译文

北齐的宋世轨曾经担任廷尉少卿。

当时洛州有一个团伙，想要攻占河桥。不过还没有起事，就被官员抓获了，涉案人员大概有一千七百人。

崔昂认为这里是有人谋反，所以追查了好几年。

等到宋世轨担任廷尉少卿的时候，直接将这个案子定性为抢劫，只将带头的匪首诛杀了，其余的都算是从犯。故事出自北史宋隐传，宋世轨是宋隐的孙辈。旧集没有收录这个故事。

按：苏琼在担任三公郎中的时候，经常有人状告他人谋反。只要案件落在苏琼手里，苏琼一定仔细断案，只要是被诬告的都能被平冤昭雪。

当时崔昂担任尚书，对苏琼说：“想要立功，更应该考虑周全。你现在经常为反贼平冤昭雪，你这对自己实在是太不负责任了。”

苏琼严肃地回答：“我只是为无辜的人平冤昭雪，不是为反贼逃脱法网。”崔昂听后大干惭愧。

这个崔昂也是善于破案的人，他说的这样的话就像寒伯奇说的那样：“这对囚犯严刑拷打让囚犯牵连他人，这是大家都应该共同反对的。现在牵连他人不用负责任，所以一个带十个，十个带一百个”。

而且，崔昂查了这个案子好多年，不也是没有得到谋反的证据么？

宋世轨将这个案子定性为抢劫实在是理所应当，即使面对苏琼也可以理直气壮，他们都是矜谨君子。

02

原文

北齐宋世轨，为廷尉少卿。

洛州人聚结，欲劫河桥。吏捕按之，连诸元徒党千七百人。崔昂以为反，数年不断。及世轨为廷尉少卿，判其事为劫，唯杀魁首，余从坐悉舍焉。出北史宋隐传。世轨，其族孙也。旧集不载。

按：苏琼为三公郎中时，频有告谋反，付琼推检，事多申雪。崔昂为尚书，谓琼曰：“若欲立功名，当更思余理。乃数雪反逆，身命何轻耶？”琼正色曰：“但雪冤枉，不放反逆。”昂大惭。

夫崔昂亦善折狱，其意如此，乃寒伯奇所谓“考囚者咸共言妖恶大故，臣子所宜同疾，今出之不如入之，可无后责。是以考一连十，考十连百”者也。

且昂于此狱数年不断，岂非求反状未得乎？世轨判为劫事，理所当然，斯可以无惭于琼矣，是皆矜谨之君子也。

03

补

宋世轨：南北朝时期北齐大臣，官拜廷尉。这是他的主要事迹。

崔昂：南北朝时期北魏到北齐大臣，出身博陵崔氏，封华阳县男。这位爷监任太府卿、大司农卿，是分管财政的核心大臣。而且没有人在账目上能够欺瞒他。后来他又担任廷尉卿，“凡见黩货辈，嫉之若仇，以是治狱文深，世论不以平恕相许”。所以后面说崔昂也善折狱。

苏琼：字珍之，南北朝时期北齐到北周大臣，官拜大理寺卿，封安定县男。这位爷是和宋世轨齐名的法律工作者，他们并称为“决定嫌疑苏珍之，视表见里宋世轨”。

寒伯奇:即寒朗，字伯奇，东汉明帝时期官员。他曾经为被冤屈的大臣和汉明帝据理力争。

04

感

像崔昂这种人，考虑的就不是案件本身，所以他志不在案件本身。

像宋世轨和苏琼，他们都能做到实事求是。这在境界上确实远胜于崔昂了。但是身处乱世，还是得聪明的保全自己才能更好的为更多的人平冤昭雪。从这个角度上来说，崔昂的理论似乎也没什么错。但是崔昂搞出来的事实在是太麻烦了，即便是我也没办法为他洗白。

有意思的是，这苏琼的生理生命，比北齐王朝还长久得多。