重温《念奴娇·赤壁怀古》

网图侵删

苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，是过去高中时学过的课文，文章意境开阔，气势豪迈，把抒情，叙事，写景，咏史等紧密的结合起来，融为一体，刻画对象生动形象，效果奇佳。

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。    遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。

意译：滚滚长江水，滔滔东流去。千百年来多少的英雄豪杰，在历史的长河中，大浪涛沙，被荡涤得无影无踪，悄没声息。在那凋零破败的营垒西边，人们传说这儿就是三国时期吴将周瑜大破曹军的赤壁。看那两岸高高的山峰，峭壁耸立，直插云空;听那江中激起的惊涛骇浪， 千钧重力般拍击着江岸，飞卷起的浪花好像千万个雪岭冰峰堆聚一起。锦绣山河如此雄伟壮丽，好比一幅精美绝伦的图画。在这历史大舞台上，曾经有多少豪杰志士演绎过壮丽的英雄史诗啊。

遥想当年的周瑜，美丽出众的小乔刚刚嫁给他的时候，他正年青有为，潇洒风流，英姿勃发。头戴纶巾，羽扇在手中从容摇动，就在他和别人谈笑风生之中，曹军的战船在赤壁就被烧成灰烬，化作缕缕青烟飘逝。在这古战场上，思绪飞扬，万千感慨涌上心头。不要笑我多愁善感，自作多情，四十来岁仍碌碌无为，却早已生出满头白发。唉，人生犹如一场梦，面对江中一轮明月，还是端起酒杯，洒上一杯水酒，祭奠一下当年的英雄。

网图侵删