金庸小说的常识性错误
金庸的小说，其实有一些常识性错误，为什么没有人追究？
比如《越女剑》的时代背景是春秋时期，但是书中的对话，出现了“姑娘”和“咱们”等词汇，而《天龙八部》时代背景北宋时期，里面也有大量的“姑娘”、“小姐”、“大人”等和现代相近的词汇。
其实，“咱们”的口语话，大约是在宋朝后出现的，春秋时期断断没有！宋朝时期，“姑娘”一词是指“姑姑”，“小姐”是指“妓女”等女子，而“大人”是指父亲。
《天龙八部》里，段誉开口闭口叫王语嫣为“王姑娘”，难不成叫她姑姑么？
金庸的小说，其实有一些常识性错误，为什么没有人追究？
比如《越女剑》的时代背景是春秋时期，但是书中的对话，出现了“姑娘”和“咱们”等词汇，而《天龙八部》时代背景北宋时期，里面也有大量的“姑娘”、“小姐”、“大人”等和现代相近的词汇。
其实，“咱们”的口语话，大约是在宋朝后出现的，春秋时期断断没有！宋朝时期，“姑娘”一词是指“姑姑”，“小姐”是指“妓女”等女子，而“大人”是指父亲。
《天龙八部》里，段誉开口闭口叫王语嫣为“王姑娘”，难不成叫她姑姑么？
共有 0 条评论