说古体“佛”字

今天早晨在快手上看到一个视频，说是佛字的古体写法是左边一个立人旁，右边是西域哲，加起来的意思是“西域哲人”。我感觉非常奇怪，也查了查有关的资料，发表自己的看法。

佛教是印度传过来来，时间为东汉初年。佛是梵语音译字“佛陀”的简称。中国没有佛，只有神和仙，佛这个字还是从“仿佛”这个佛字借过来用的。

根据有人考证，“西域哲人”这种写法出现得很晚，最早金朝，是俗体字，也就是说不是正体字，大多数时候是不用的。

汉字有一套构建和使用方法的，即“六书”，分别为象形、指示、会意、形声、转注、假借，其中前4种为造字法，后2种为用字法。回到这个佛字，我觉得最简单的方法是假借，即用佛陀两字翻译原梵文发音。这种方法是每个小学生都曾经历的阶段，就是在英语课本上写满了汉字，来标注英语读音。其次是造一个字，用形声法，假设是左示右弗（西方之神），就像越南的喃字那样。复杂的，就像这个“西域哲人”。但还是算了吧，这就是生造字，太麻烦，也不好应用。你只大概明白意思，是西域的哲人。其实佛的家乡在印度，汉朝就已经搞清楚了，晋朝法显就去过了，你说在西域，还是“人”，这算什么玩意，也太不严肃了吧！知道了意思，还不知道读音，还得有人告诉你这个字念什么。要是写起来，你的先认4个字“西域哲人”,才能凑成这个所谓的佛字。麻烦，太麻烦。

这个“西域哲人”据说是道教造的字。道教造了不少字，我记得某天看到一个，上边为自家，下边为水，这是什么呢？据说是人的唾液，念什么呢？不知道。看起来，道教这些造的字，只可以画符咒，不能干别的。

历史上各种复杂的字多了，又难写，又难认，于是逐渐消灭了，人们宁可采用简单的借字和俗字。汉字的发展是以简化、便于理解和书写为趋势的。

我们根据实际需要，造了许多字，比如表示混凝土的“砼”字，表示水泵的泵字。其中砼字就是为了节省笔画，泵是根据pump的读音，和石块入水的声音差不多，于是造出了这个泵字。

我们汉字六书有强大的功能，不行可以直接上原文或拼音，加个说明。比如陕西biangbiang面，那个字实在太奇葩，多数人只好用拼音代替了。