好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（24）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

余启堂弟妇，王虚舟先生孙女也，催妆时偶缺珠花，芸出其纳采所受者呈吾母，婢妪旁惜之，芸日：“凡为妇人，已属纯阴，珠乃纯阴之精，用为首饰，阳气全克矣，何贵焉？”

而于破书残画反极珍惜：书之残缺不全者，必搜集分门，汇订成帙，统名之曰“继简残编”；字画之破损者，必觅故纸粘补成幅，有破缺处，倩予全好而卷之，名门“弃余集赏”。

于女红、中馈之暇，终日琐琐，不惮烦倦。芸于破笥烂卷中，偶获片纸可观者，如得异宝．旧邻冯妪每收乱卷卖之。

译文：

我弟弟启堂的媳妇，是王虚舟先生的孙女，催妆时缺少一颗珠花，芸拿出别人送给她的呈给我母亲，一旁的婢妪都感到可惜，芸说：“凡是妇人，都属于纯阴，珠乃纯阴精华，用作首饰，阳气全克了，为何还贵重它呢？”

而对于破书残画，芸反而极其珍惜。她把残缺不全的书搜集过来，又分门别类，汇订成帙，并统统把它们叫做“继简残编”。

破损的字画，必寻来旧纸粘补成幅，有破缺的地方，就请我弄好并且整成书卷，名叫“弃余集赏”。

在刺绣、料理饭菜饮食的时间里，虽终日琐碎无比，芸却从不感到厌烦疲倦。芸在破笥烂卷中，偶而获得片纸可观者，如获至宝。旧邻冯妪每次收到乱卷，就卖给芸。