《随园诗话》学习笔记九百七十九

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

四十三、以诗预事

【原文】寇莱公梦中诗云：“渡海只十里，过山已万重。”后贬雷州渡海，方悟前诗成谶。范文正公咏月云：“已知千里共，犹讶一分亏。”后终于参知政事。

［译文］莱公寇准梦中有诗说：“渡海只有十里，转眼已过了万重山。”后来被贬到雷州渡海，才明白前边写的诗已做了预言。文正公范仲淹写《咏月》说：“已知千里之外共有一轮明月，还是惊讶怎么少了一块。”后来终于做了参知政事。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了两侧“ 以诗预事”的故事。

寇莱公梦中诗云：“渡海只十里，过山已万重。”

后贬雷州渡海，方悟前诗成谶。

范文正公咏月云：“已知千里共，犹讶一分亏。”

后终于参知政事。