洞仙歌   雪云散尽 宋•李元膺

洞仙歌

一年春物，惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。余作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。

雪云散尽，放晓晴庭院。杨柳于人便青眼。更风流多处、一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。

一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候、百紫千红，花正乱，已失春风一半。早占取韶光、共追游，但莫管春寒、醉红自暖。

译文

一年中春天的景物，唯有梅花柳树韵味最深，到莺飞燕舞，春花烂漫的时候，春天则已经快到迟暮，让人感受不到新意。我作的这首《洞仙歌》，让探春的人吟诵之后，再不会有错过时序的憾恨。

雪后云翳散尽，清晨庭院已露出晴色。那新发的杨柳嫩叶儿，似遇人便露出柔媚笑眼。更风流多情的，还有那初绽的一点梅心，远远与杨柳相映，仿佛轻蹙蛾眉莞尔微笑的佳人。

一年里最好的春光，不在花开最浓艳时，而是梅柳初绽，花尚疏、香尚淡的时节，最为娇媚温柔。到了清明时节，百花争奇斗艳开至盛极，春天最美好的光景就已失掉了一半。还是趁这春光正好，早早占取、尽情嬉游吧，莫怕还有料峭春寒，喝上几杯美酒，自然就脸红身暖了。

赏析

词的开篇，先点明季节性，“雪云散尽”，春回大地，然后再说明自己观察的具体时间（放晓晴）和地点（庭院）。

庭院里所有，正如序言所写“一年春物，唯梅、柳间意味最深”，所以也就着重描写杨柳和梅花。杨柳才刚发出嫩芽，片片柳叶，就仿佛细长的眼睛一般，词人见此即喜，因为欣赏孟春，所以也欣赏孟春之柳，加以青眼。

可是他不写自己青眼望柳，却说柳以青眼望人，这里足把自己喜悦的心情，运用拟人的手法和“柳眼”这一传统比喻相结合起来了。

写完柳以后，再写梅花，梅花瓣小而蕊重，所以说“一点梅心”，前面既然以眼眉来喻柳，这里就用“颦轻笑浅”的表情来喻梅，远近疏隔，相映成趣，手法非常新颖。

下片开篇直陈“一年春好处，不在浓芳”，而在于“小艳疏香”，小艳、疏香，无疑都是在说梅。然后再说待到仲春、季春之时，也就是清明前后，“百紫千红花正乱”，一个“乱”字，正说明浓艳过头，杂乱无章，群芳斗艳下毫无重点，也便不见佳处了。到那时候，“已失春风一半”，春季本身已经过了一多半的时间，月盈则亏，美丽到了极点，也便日益走向残败，故而词人不喜。

古人崇尚自然之美，这自然应该是天生有序的，不拥挤，不争闹，类似理念，便非常符合词人所写孟春的柳和梅，正如很多文人画那般，一枝疏梅，或者一丛淡兰，便见雅致，画面上涂抹太多东西，留白不够，反觉乱目而闹心。所以词人说：要趁着春光美好，多玩赏这早春景致，就算略微有些轻寒又何妨呢？喝几杯酒也便暖和了呀。。

词人作此，不是简单地向读者灌输早春最美的道理，他所要表达的，是一种迎寒而独立，不与群芳竞的士大夫的风骨。