论语义贯·阳货篇17.24

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

17.24【原文】子贡曰：“君子亦有恶乎？”子曰：“有恶。恶称人⑴之恶者，恶居下流⑵而讪⑶上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒⑷者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼⑸顽⑹以为知者，恶不孙以为勇者，恶讦⑺以为直者。”

【翻译】子贡问：“君子也有憎恶吗？”孔子说：“有憎恶的事。君子憎恶宣扬别人的坏处的人，憎恶处在下级诽谤上级的人，憎恶勇敢而无礼的人，憎恶处事果敢而固执己见的人。”孔子问：“你端木赐也有憎恶的人吗？”子贡脱口而出：“我憎恶把“学顽劣”当作聪明的人，憎恶把“不谦逊”当作勇敢的人，憎恶把“当面揭短”当作正直的人。”

【发明】认知造成的错误比故意犯错更容易误事。所以，憎恶别人不如改善自己。

【注释】⑴称人：宣扬别人。⑵居下流：处于低层或低贱地位。⑶讪：《说文解字》谤也。⑷窒：《说文解字》塞也。⑸徼：《说文解字》循也。⑹顽：《康熙字典》愚也，痴也。⑺讦：《说文解字》面相斥罪。即：当面揭短。