奇葩的土耳其语（三）

今天我想谈一谈土耳其的第三个特点，就是格标记。我们进入正题之前，最好给大家简单解释，刚刚提到的“格”到底是什么。

在语言学中，“格”就是名词、代词、形容词等在句中作起到的功能，有宾格、主格、与格等类别。在很多语言中，词语的不同格会经过屈折来表现。比如，虽然英语的格系统早已消失，但人称代词还会根据不同的格而进行屈折，有主格（I、he、she、they）、宾格（me、him、her、them）和属格（my、his、her、their）。

土耳其是一种有格标记的语言，一共有六个格（主格、宾格、属格、向格、离格、位格），但是在一般语言需要进行特别复杂变位的情况下，土耳其语只会附上相应的后缀（但也要考虑元音和谐）。这与大部分标记格的语言比较简单多了。

下面我们一起来看土耳其语的格到底怎样：

muz=香蕉

muz tatlı=香蕉很甜（主格没有标记）

muzu yedim=我吃了香蕉（香蕉=宾格）

muzun rengi=香蕉的颜色（香蕉=属格）

muza baktım=我看向了香蕉（香蕉=向格）

muzdan çok uzak=离香蕉很远（香蕉=离格）

muzda bir karınca var=香蕉上有一个蚂蚁（香蕉=位格）

有了格标记，我们可以在更短的言语里传达更多的信息。讲土耳其语时，只要听到词语的最后一个音节就可以知道这个词语在句中的角色，不需要听到讲话人说完，也就知道这个词语跟其他的词语有什么样的关系。将土耳其语时甚至可以省略到一些成分，比如想问一个人“你去哪里？”的时候，只需要说“Nereye?”。Nere是“哪里”的意思，而-ye是向格标记。

虽然看起来复杂一点，土耳其语的格标记的确比其他有格标记的语言简单多了。这就是下一期的话题：土耳其语法的强规律性。我们下一期在展开具体讨论！