《论语》八佾第三 二
《论语》八佾第三 二
三家者以《雍》撤。子曰：”‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”
【注释】
1. 三家：指鲁国当政的三家大夫，即孟孙、叔孙、季孙。
2.相：助祭者。
3.穆穆：端庄肃穆的样子
【翻译】
鲁国的三家大夫孟孙、叔孙、季孙祭祀完他们的祖先后，用天子的礼，唱着《雍》诗撤掉祭品。孔子说：“《雍》诗中说‘助祭的是各方面的诸侯，主祭的是庄重肃穆的天子。’怎么能在三家祭祖的庙堂上唱这种天子撤祭时才能唱的诗句，取何意呢？”
《论语》八佾第三 二
三家者以《雍》撤。子曰：”‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”
【注释】
1. 三家：指鲁国当政的三家大夫，即孟孙、叔孙、季孙。
2.相：助祭者。
3.穆穆：端庄肃穆的样子
【翻译】
鲁国的三家大夫孟孙、叔孙、季孙祭祀完他们的祖先后，用天子的礼，唱着《雍》诗撤掉祭品。孔子说：“《雍》诗中说‘助祭的是各方面的诸侯，主祭的是庄重肃穆的天子。’怎么能在三家祭祖的庙堂上唱这种天子撤祭时才能唱的诗句，取何意呢？”
共有 0 条评论