秦晋jìn韩之战 鲁僖xī公十五年(四)

九月，晋jìn侯hóu逆秦qín师。使韩简视师，复曰：“师少shǎo于我，斗士倍我。”公曰：“何故？”对曰：“出因其资，入用其宠，饥jī食其粟sù：三施而无报，是以来也。今又击之，我怠dài秦qín奋，倍犹未也。”公曰：“一夫不可狃niǔ，况国乎？”遂suì使请战。曰：“寡guǎ人不佞nìng，能合其众而不能离也，君若不还，无所逃命。”秦qín伯使公孙枝对曰：“君之未入，寡guǎ人惧之；入而未定列，犹yóu吾wú忧yōu也。苟gǒu列定矣yǐ，敢不承命！”韩简退曰：“吾wú幸而得囚qiú。”

翻译：九月，晋jìn惠huì公迎战秦qín军(晋jìn军觉得自己行了)。晋jìn方派韩简去探察chá秦qín兵的兵力情况(有模mú有样地还去探听)。韩简回来说：“军队比我们少，敢拼死杀敌的却比我们多一倍还不止(人数没我们多，冒死杀敌的人比我们多很多)。”惠huì公说：“这是为什么呢(还没弄清楚啥情况呢！)？”韩简回答说：“君王您逃亡的时候得到了秦qín国的帮助；回国也是得到了秦qín国的帮助；有饥jī荒huāng的时候时吃了他们送的粟sù米，三次的恩惠huì都没有报答，这是秦qín国来打我们的原因(你干的那些埋汰事儿，不打你才坏呢！)。现在您又迎战他们(你咋有脸反抗的呢？)。我军士气不足，秦qín军士气很足，斗志相差一倍还不止呢(反抗也没用，根本打不赢！)。”晋jìn惠huì公说：“一个平民都不能让人轻慢，更不用说一个国家了(我虽然很不要脸，但是我就是要反抗)？”于是派韩简向秦军约战，说：“我确实没啥大才，既已把军队集合起来，就无法解散他们。秦qín军如果不撤chè兵，我们都没地方逃命了(我有错，但是不会立正挨打)。”秦qín穆mù公派公孙枝回答说：“当初晋jìn国君没能回国，我替他担心；回国后君位未安定，我仍然替他担心。如果君位安定了，我岂敢不接受贵君作战的命令呢(我以前对他怎么样？他要还有脸反抗，那我只能打了)？”韩简回去的时候说：“我如果幸运的话，能够成为俘fú虏lǔ，而不至于丢了性命(当这样国君的臣子太难了，能活着就不错了)。”

小结：晋jìn军迎战秦qín军，上上下下都没有信心能打赢yíng！

鲁僖xī公十五年是公元前645年

参考文献是《左传》