《邶风·新台》

01原文

新台有泚(cǐ)    河水瀰(mǐ)瀰
燕(yàn)婉之求 籧篨(qúchú)不鲜(xiān)

新台有洒(cuǐ)  河水浼(měi)浼
燕婉之求      籧篨不殄(tiǎn)

鱼网之设      鸿则离(lì)之
燕婉之求      得此戚施

02美妙的名场面

耀眼漂亮的新台，台下河水漫漫而来。怀着美好的希望，得到的却是癞蛤蟆的丑态。

高高的新态在上，台下的河水荡漾。怀着美好的希望，得到的却是癞蛤蟆的丑样。

虽然把渔网布下，天鹅却飞走天涯。怀着美好的希望，得到的却是癞蛤蟆。

03古诗今赏

这首诗表面上写女子对婚姻不满，怨诉自己嫁了个丑汉，实则是讽刺了卫宣公强娶儿子伋的妻子宣姜的故事。

故事回放

《左传》里曾记载：“初，卫宣公烝于夷姜，生急子，属诸右公子。为之娶于齐，而美，公取之。”

起初，卫宣公与夷姜私通，生了个儿子名叫“伋”，把他交给“右公子”来抚养。卫宣公为他的这个儿子“伋”从齐国娶了一个妻子—“宣姜”，但是当卫宣公知道了这个齐国的女子非常美丽，把宣姜迎过来之后，没有嫁给自己的儿子，而是他自己霸占了。

西汉毛亨、毛苌的《毛诗》说：“纳伋之妻，筑新台于河上而要之。”

（卫宣公）为了要霸占自己儿子“伋”的妻子宣姜，所以在黄河边上新造了这个台，用来自己娶宣姜。

东汉的郑玄在《毛诗郑笺》里也写到：“伋之妻齐女，来嫁于卫，其心本求燕婉之人，谓伋也；反得蘧篨不善，谓宣公也。”

齐国的女子宣姜，嫁到卫国来以为自己是要嫁一个柔和美好的“燕婉”的夫君，也就是“公子伋”；没想到来了之后，却被卫宣公这个丑陋的老丈人给霸占了。

故事新解

历史上，君王强娶儿媳的故事不是鲜有，比较典型的要属唐明皇李隆基强娶其子寿王的妃子杨玉环了。

✅卫宣王和唐明皇强娶儿媳相同处：为了避人耳目，都采取了曲线救国的迂回策略。

卫宣王造了一座“新台”，“新台”“有泚”“有洒”，新台耀眼明亮富丽堂皇，台下淇水浩浩荡荡广阔无边。这个障眼法就是为了来迎娶白富美宣姜。

唐明皇为了让自己娶儿媳顺理成章，先让杨玉环进入道观做了女观，之后找了个理由再接回杨玉环，包装之后成为了自己的贵妃。

✅不同之处：卫宣公是一个“ 籧篨”一样的糟老头癞蛤蟆，体态臃肿面目丑陋，有种鲜花插在了牛粪上的感觉，遭到后世人的憎恶和讽刺。而唐明皇虽已富春秋，但也仪表堂堂“事业有成”，与杨贵妃也是夫唱妇随琴瑟和鸣，也有过“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的爱情宣言。

✅不管是虚情还是真爱，他们最终都逃脱不了依仗强权，不顾伦理强取豪夺的“罪名”。

艺术手法

本诗三章用了赋比兴的手法，极力铺排“新台”的高大和富丽，描写“新台”边上的河水的浩浩荡荡。越是富丽越是浩荡，越能反衬出宣姜想嫁的是年轻帅气的公子伋而遇上的却是癞蛤蟆般的“籧篨”的心绪上的反差。

全诗又运用了叠章复唱的手法，一咏三叹，将“燕婉之求”的美好希望推向极致，在看到“癞蛤蟆”的丑态下跌到了谷底。

图片来源于网络侵删。