秦qín晋jìn韩之战 鲁僖xī公十五年(八)

大夫请以入。公曰：“获晋jìn侯hóu，以厚归也。既而丧sāng归，焉yān用之？大夫其何有焉yān？且晋jìn人慼qì忧以重zhòng我，天地以要yāo我。不图晋jìn忧，重zhòng其怒也；我食吾言，背天地也。重zhòng怒难任，背天不祥，必归晋jìn君。”公子絷zhì曰：“不如杀之，无聚慝tè焉yān。”子桑曰：“归之而质其大子，必得大成。晋jìn未可灭而杀其君，只以成恶。且史佚yì有言曰：‘无始祸huò，无怙hù乱，无重zhòng怒。’重zhòng怒难任，陵líng人不祥。”乃许晋jìn平。

翻译：秦qín国的大夫们请求把晋jìn侯hóu带进秦qín国国都(把晋jìn侯hóu带入秦qín国国都，会有很大的政治好处，甚至可以协xié持晋jìn侯hóu让晋jìn国听秦qín国差chāi遣qiǎn)。秦qín穆mù公：“抓住了晋jìn侯hóu，本来是个重大胜利。如果接下来闹出丧sāng事，那还有啥用(本来是个好事儿，不应该让好事儿变坏事儿)？大夫们又能得到什么好处呢(对你们也没啥好处)？再说了，晋jìn大夫们用伤心来感动我，指着天地和我约定。如果不考虑晋jìn国人的感受，会加重他们对于我的怨yuàn恨。我如果说话不算数，就违背了天地。增加愤fèn怒就难以承chéng担，违背天地不吉利，所以一定要把晋jìn国君放回去(不把晋jìn国君送回去，有坏处)。”公子絷zhì(秦qín国大夫，秦qín穆mù公的儿子)说：“不如杀了他，以免晋jìn惠huì公回国后还是把秦qín国当成敌人(杀了晋jìn国君对秦qín国有好处)。”子桑sāng(秦国大夫，向秦qín穆mù公举荐jiàn了百里奚)说：“把晋jìn侯hóu送回国可并且让他的太子留在秦qín国做人质，一定会有更大的好处。晋jìn国还不能被灭亡却杀了他们的国君，只能增加两国之间的仇恨。而且史佚yì说过：‘不要先发动祸huò患huàn，不要依靠动乱，不要加重愤fèn怒。’加重愤fèn怒，我们就难以承受；欺凌líng别人，就不吉利(送回去可以，让他们国家的太子来秦qín国做人质，又有好处，又可以避免坏处)。”于是秦qín国同意晋jìn国讲和。

小结：秦国大夫们还是想把晋侯带进秦国国都，秦国国君最后同意晋国讲和。

鲁僖公十五年是公元前645年

参考文献是《左传》