使用Trados进行pdf文档机器翻译
Trados Studio 2019 软件本身不提供机器翻译的功能,需要安装相应的机器翻译插件才能够实现机器翻译。
SDL机器翻译插件包括淘宝店家自主开发的插件、google插件等价格100-1000+不等,对于非职业翻译者来说非常不友好。
因此可以选择注册“智译trados翻译插件”实现机器翻译。
按项目在trados软件内翻译审校完成后,保存翻译及译文。
SDL Trados提供翻译审核的功能。点击“审校”中的“验证”,在左上角出现审核后有问题的部分。当这些部分进行修正之后,“验证”栏清空,翻译完成。
点击“文件”,选择“译文另存为”,可以把翻译的译文结果保存为word形式,至此翻译完成。(如果译文的word显示打不开,通过将word在Microsoft外通过其他软件转换成PDF文件就可以打开了。)
共有 0 条评论