罗贯中与毛宗岗
《三国演义》第三回回末诗评:
设心狠毒非良士,操卓原来一路人。
这既是从陈宫的视角发出的感叹,也是作者对历史人物的品评。
第六回,毛宗岗回前总评中有这样一段话:
观董卓行事,是愚蠢强盗,不是权诈奸雄。奸雄必要结民心,奸雄必假行仁义。今焚宫室、发陵寝,杀百姓、掳赀财,不过如张角等所为。后人并称卓、操,孰知卓之不及操也远甚!
可以看出,毛宗岗与罗贯中对历史人物态度之不同。
人说《金瓶梅》是现实主义,作者以冷静之笔,不带作者丝毫情感地白描故事。我读《三国演义》,也觉得作者是以冷静之笔白描故事,作者自己的态度如何,都藏在文字之下,而不是在文字之上。
我前面写过一篇《<三国>第一节四读记》的小文,最后一次读就是毛氏点评本。毛氏的点评文字搭配《三国演义》原文,合起来才与小事来源的话本读起来类似。
毛氏代替了作者,从文本中跳出来对文中人物事件指点品评。但是这与话本也有区别,话本中,作者的品评与描述是一致的,而《毛宗岗点评三国演义》却不是这样。毛氏和作者在很多事物的看法上是不一致的。
对毛宗岗,在《毛宗岗点评三国演义》简介中如此说:
毛宗岗(1632~1709以后),字序始,号子庵,茂苑 (即长洲,今江苏苏州)人,中国清初文学批评家。他曾仿效金圣叹删改《水浒传》的作法,假托得《三国演义》古本,对罗贯中原著进行删改,并在章回之间夹写批语,题为“圣叹外书”、“声山别集”,又伪作金圣叹序冠于卷首,名为第一才子书。此即120回本,它取代旧本广为流行。毛宗岗本《三国演义》在情节上变动很大,不仅有增删,还整顿回目,修正文辞,改换诗文。与原著比较,尊刘抑曹的正统观念和天命思想明显加强,在表现技巧、文字修饰方面也有提高。据记载,此书系毛宗岗与其父合作评改。
前面的介绍的历史知识无从判断,毛对《三国演义》做何修改,我无考据,不敢置喙。尊刘抑曹亦或有之,但是如果从毛氏评语文字来看,此说怕不妥。上面的例子外,他出还说曹操“可儿”,以及“今人都骂孟德奸雄,吾恐奸雄非寻常人所可骂,还应孟德骂人不奸雄耳。”之类的回护曹操的话。
所以,说毛氏加强了尊刘抑曹,我是怀疑的。但是因为毛氏不但点评,而且对文本也做了大量修改,就很难说目前看到的《三国演义》呈现的冷静客观的自然主义文艺风格的文本,到底是罗氏之功还是毛氏之力了。
从文学角度看,自然主义的文艺风格,适合“讲史”,这样才能显出作者如史官一样“忠于历史”。可是,这样一来,作者自己的观点就只能通过故事中人物之视角来表达了。虽然也能有所逗露,但总是遮遮掩掩,让读者不能痛快明白作者之态度。
毛氏的点评就不一样了,不但直接说出了自己所言,而且可以跳出故事,对故事中相关事项做纵贯比较。这样就超越了原来话本中的“列位看官”的评语,使得故事的文艺深意得到加强。读点评文字,我甚至有时候感觉毛氏不是在点评文艺作品,而是做作历史笔记。
总之,毛宗岗对《三国演义》的点评,我喜欢。
共有 0 条评论