晋jìn公子重chóng耳之亡 鲁僖xī公二十三、二十四年(七)

及楚chǔ，楚子飨xiǎng之，曰：“公子若反晋jìn国，则何以报不穀gǔ？”对曰：“子、女、玉帛bó，则君有之，羽、毛、齿chǐ、革gé则君地生焉yān。其波及晋jìn国者，君之余也，其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋jìn国，晋jìn、楚chǔ治兵，遇于中原，其辟bì君三舍。若不获命，其左执鞭biān、弭mǐ，右属櫜gāo、鞬jiàn，以与君周旋。”

翻译：到了楚chǔ国，楚chǔ成王(芈mǐ姓，熊xióng氏，名恽yùn。)设宴yàn招待他，说：“公子如果返回晋jìn国，那么将如何报答我呢(我可以帮你回晋jìn国做国君，你要怎么感谢我？)？”重chóng耳回答说：“男女奴nú仆pú和玉器丝织品，君王本来就有。鸟羽、兽shòu毛、象牙、牛皮，君王的土地上本来就生产这些，流散到晋jìn国的，都是君王永剩shèng下的，我拿什么报答您好呢？(女仆和宝物您都不缺，您到底想要啥？)”楚王说：“就算是这样。，您究竟用什么来报答我(我帮了你，你就得报答我，跟我缺不缺关系不大)？”重chóng耳回答说：“如果托您的福，能够返回晋jìn国，一旦晋jìn、楚chǔ两国交战，在战场上相遇，那我将把军队后撤chè九十里(两军交战，无故退兵，会影响士气，进而影响战争的胜利，这算是给了楚chǔ国一个很大的面子)。如果还听不到楚chǔ军退兵的命令，那只好骑着马拿起武器与楚chǔ君较量liàng一番了(面子可以给，如果楚chǔ国不要，那么就只能看谁能打赢yíng了)。”

小结：公子来到楚chǔ国。楚chǔ国君请公子吃饭，跟公子谈回国条件。公子答应他两国交战，自己可以先退，如果楚chǔ国还不退兵，那就只能打了。

鲁僖xī公二十三、二十四年是公元前637、636年

参考文献xiàn是《左传》