翻译茉莉（二）

　　1979年的晚春，黄昏闷热而粘稠，滚绿色的草地上，我们肩并肩地坐着。身着蓝色的尼龙袍，我们非常不耐烦地听着冗长的毕业演讲，木凳子被我们坐着，左右摇晃。

　　但是当典礼谢幕，我们便欣喜地把方帽扔到空中，一如惊飞的鸟潮，我想我们正式地从布朗德尼斯的大学毕业了，当然，这也代表着我们能收压岁钱的时光彻底过去了（直译：对我们许多人来说，这意味着童年已经彻底拉上大幕）

　　后来我遇到了摩理，他是我最喜欢的老师，我还把他介绍给了我的父母。

　　他不是那种高大的人，声音似乎在飘着低沉的音符，就像狂风低号，使人畏惧不敢高语。

　　他穿着毕业日时的长袍，恰如圣徒，又像精灵一样，他的瞳是碧绿的，银色发丝飘絮前额，还有大大的耳朵，三角一样的鼻子和两簇眉毛。

　　他的牙齿散落着，似残兵败将，下门牙佝偻着身子，如同有人给了他一拳。哈哈，如果你遇见他开得第一个玩笑大概就是这个。

　　他见了我的父母，还告诉他们关于我的事。

　　他说“你们的孩子很有特点，和别的孩子不一样”。

　　真害羞，我盯着自己的靴子。

　　在离开之前，我拉住了他，然后递给他一个印有他名字首字母的公文包。

　　这是前一段时间买的，就如我所言，他是我很喜欢的恩师，我不太想遗忘他，有可能，他也不想忘了我，可能吧。

　　“弥其（Mitch），你是顶好的孩子”他边说边欣赏着公文包，似乎爱不释手。

　　他拥抱了我，我能感受他瘦弱却用力的手臂交在我的背，我比他高，这让我们在拥抱时，一种奇怪的感受浮现，我似乎是如古树般的笨拙而年长，似乎我是长辈，而他才是学生。

　　他问我以后能否保持联系，毫不犹豫，当然。

　　他转身，我见他深深地呼吸。