自学英语记录Day 29，30

ht • 2024-03-03 02:23 • 杂文

February 19, 2024

中文：今天有上级部门来我们学校检查，现在虽然是寒假，在领导的提醒下，我连早餐都没吃就赶往学校。到校门外发现有4辆汽车停放在路边，而那里不是停车位，幸好检查人员没有关注到。检查人员在学校里检查了20分钟后离开，没有发现大的问题，我们只需要处理一些小问题。

我的译文：Today the superior department came to our school for inspected,althoght it’s winter vacation now,under the reminder of leader,I hurried to school without had breakfast. I founded four cars stop at the roadside when I arrive outside the school gate,and there isn’t the parking space,luckly the inspectors has not noted that.The inspectors checked for 20 minutes in school and leaved,has not founded the big problem,we only to dealing some minor problems.

百度翻译：Today, a superior department came to our school for inspection. Although it was winter vacation now, with the reminder of the leader, I rushed to school without even having breakfast. Upon arriving outside the school gate, four cars were found parked on the roadside, which was not a parking spot. Fortunately, the inspectors did not notice. The inspectors left the school after 20 minutes of inspection and did not find any major issues. We only need to deal with some minor issues.

学习心得：

生词：

superior

英[suːˈpɪəriə(r)]美[suːˈpɪriər]

adj.优越的; (在品质上)更好的; (在级别、重要性或职位上)更高的; 占优势; 更胜一筹; 高傲的; 有优越感的; 质量卓越的;

n.上级;上司; 级别(或地位、职位)更高的人; 用作宗教团体领导的头衔;

inspect

英[ɪnˈspekt]美[ɪnˈspekt]

vt.检查;视察; 查看; 审视;

reminder

英[rɪˈmaɪndə(r)]美[rɪˈmaɪndər]

n.提醒; (告知该做某事的)通知单; 提示信; 引起回忆的事物; 提醒人的事物;

fortunately

英[ˈfɔːtʃənətli]美[ˈfɔːrtʃənətli]

adv.幸运地;交好运地; 吉利地;

major

英[ˈmeɪdʒə(r)]美[ˈmeɪdʒər]

n.专业;少校; 大联盟; 专业课; 主修课程; 主修学生;

adj.主要的;重要的; 大的; 严重; 主修的（课程）; 大调的;

v.主修;专攻;

minor

英[ˈmaɪnə(r)]美[ˈmaɪnər]

adj.少数的;轻微的; 次要的; 较小的; 小调的; 小音阶的;

n.未成年人;辅修科目; 辅修课程;

v.辅修;

issue

英[ˈɪʃuː]美[ˈɪʃuː]

n.问题;发行; 一期; 子女; (有关某事的)担忧; 重要议题; 期号; 一次发行额（或一套）;

vt.发出;发行（新的一批）; (正式)发给; 公布; 宣布; 出版; 供给; (尤指通过正式文件)将…诉诸法律;

Day 30 February 20, 2024

中文：今天晚上我去铁路球馆打气排球，表现还算稳定。拦网每局得3到5分，扣球也成功了5个以上，最终获得小组第2名，成绩良好。我担任PK局的裁判得到10元红包，扣除小组赛5元球费，净赚5元。有个球友给每人赠送一张福利彩票，明天晚上开奖，希望能中奖。

我的译文：Tonight I go to the Railway Arena play air volleyball,the performance is relatively stable. I get 3 to 5 points on block each round,and spike success upon 5 too,final gains no.2 in the group,the grades is better.I serve as a referee in a PK game and gain 10 yuan red envelope,after reduce 5 yuan ball fee in group game,I net profit of 5 yuan. One ballfriends give everyone a welfare lottery ticket which draw on tomorrow night ,I hope can win.

百度翻译：I went to the railway gymnasium tonight to play volleyball and my performance was quite stable. Blocking scored 3 to 5 points in each game and successfully spiked more than 5, ultimately achieving second place in the group with a good result. I served as a referee in the PK game and received a 10 yuan red packet. After deducting 5 yuan from the group stage fee, I earned a net profit of 5 yuan. A player gave each person a welfare lottery ticket as a gift, and the lottery will be held tomorrow night. We hope to win.

生词：

arena

英[əˈriːnə]美[əˈriːnə]

n.竞技场;活动场所; 竞争舞台; 圆形剧场; 斗争场所; 圆形运动场;

performance

英[pəˈfɔːməns]美[pərˈfɔːrməns]

n.表演，演出;进行，施行; 表现，性能，业绩，工作情况; 履行，执行，完成; <口>（可鄙、可笑的）行为，举动; （完成的）事情，成绩，作品; 艺术上的表现，演技; 演技; （不必要的）麻烦，忙乱; 语言表现，言语行为;

adj.性能卓越的，高性能的;

relatively

英[ˈrelətɪvli]美[ˈrelətɪvli]

adv.相对地;相当地; 相当程度上;

stable