《随园诗话》学习笔记一千零二十七

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

九十一、喜遇才子

【原文】游仙之梦，斑竹最佳。离天台五十里，四面高山乱滩，青楼二十馀家，压山而建。中多女郎，簪山花，浣衣溪口，坐溪石上。与语，了无惊猜，亦不作态，楚楚可人，钗钏之色，耀入烟云，雅有仙意。霞裳悦蒋校书，为留一宿。次日，天未明，披衣而至，云：“被四面滩声惊醒。”余赋诗云：“茅屋背山起，山峰枕上看。饭香人弛担，梦醒客闻澜。花野得真意，竹多生暮寒。青溪蒋家妹，欢喜遇刘安。”

［译文］在游仙的梦想中，唯有斑竹最是可人。在离天台山五十里的地方，四面都是高山险滩，有二十余家青竹小楼，依山而建。其中有很多女郎，鬓插山花，在小溪边洗衣。她们坐在溪旁的石块上。我过去和她们说话，她们并没有惊慌猜疑之意，也不故作姿态，却楚楚动人；钗钏的光泽在烟云间闪耀，一副典雅的样子，很有些仙人的味道。霞裳和蒋姓妓女两情相悦，因此被留宿了一夜。第二天，天光尚未大亮，霞裳披衣而至，说道：“四面险滩中的浪击声把我惊醒了。”我作了一首诗：“茅屋背靠着山而建，躺在床上就望见山峰。诱人的饭香松弛了紧张的心情，一觉醒来就听到了山间的波浪声。花儿越是野生土长的就越有一番真意，竹子越多便给人一种夜暮降临时的轻寒。青溪的蒋家妹子，欢天喜地地遇上了像刘安一样的才子。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了游离天台山五十里的经历和感受及诗。

游仙之梦，斑竹最佳。

离天台五十里，四面高山乱滩，青楼二十馀家，压山而建。

中多女郎，簪山花，浣衣溪口，坐溪石上。

与语，了无惊猜，亦不作态，楚楚可人，钗钏之色，耀入烟云，雅有仙意。

霞裳悦蒋校书，为留一宿。

次日，天未明，披衣而至，云：“被四面滩声惊醒。”

余赋诗云：“茅屋背山起，山峰枕上看。饭香人弛担，梦醒客闻澜。花野得真意，竹多生暮寒。青溪蒋家妹，欢喜遇刘安。”