晋jìn公子重chóng耳之亡 鲁僖xī公二十三、二十四年(十五)
三月,晋jìn侯hóu潜qián会秦qín伯于王城。己丑chǒu晦huì,公宫火,瑕xiá甥shēng、郤xì芮ruì不获公,乃如河上,秦qín伯诱yòu而杀之。晋jìn侯hóu逆nì夫人嬴yíng氏以归。秦qín伯送卫于晋jìn三千人,实纪纲gāng之仆pú。
翻译:三月,重chóng耳秘mì密mì地到王城(秦qín国的王城,今天的陕shǎn西省渭wèi南市大荔lì县)会见秦qín穆mù公(悄qiāo悄躲duǒ到秦qín国去了,去见自己的贵人秦qín穆mù公)。三月三十日,晋jìn国晋jìn侯的公宫被烧,瑕xiá甥shēng、郤xì芮ruì没有抓到重chóng耳(想要害重chóng耳的人,落了个空),就追赶到黄河边上(以为重chóng耳看到公宫着火才跑的,就往黄河那边追,一直追到黄河边),秦qín穆mù公把二人诱yòu骗piàn过去杀掉(秦qín穆mù公帮重chóng耳除掉了要害hài自己的人)。重chóng耳把怀嬴yíng接回国内(虽然是自己侄zhí子的前妻qī,但老丈人这么帮自己,必须把这个秦qín国媳xí妇接回自己的国家),秦qín穆mù公送给晋jìn国三千名卫士,作为得力的仆pú人(防止晋jìn国内还有人对重chóng耳不利,秦qín穆mù公简直是重chóng耳的贵人,真是帮人帮到底,送佛fó送到西啊!)。
小结:晋jìn国君听到风声跑到老丈人秦qín穆mù公那里,秦qín国老丈人帮晋jìn国女婿xù除掉了要害他的人,晋jìn国女婿xù接秦qín国媳xí妇回国,秦qín国老丈人派人保护晋jìn国女婿xù的安全。
鲁僖xī公二十三、二十四年是公元前637、636年
参考文献xiàn是《左传》
共有 0 条评论