红孩儿并不会三味真火

从小看《西游记》，对红孩儿印象深刻。

尤其是“三味真火”，让孙大圣都吃不消。

有时也会疑惑，“三味”是哪三味？

未曾想，多年后才知道，这真是天大的误会。

实际上，红孩儿根本不会什么“三味真火”。

其实那是“三昧真火”（昧mèi）。

三昧一词的源头，较普遍的说法是：

音译自梵语Samādhi，

又称“定”，也即佛家常说的入定的“定”，

指的是一种排除杂念，精神专注的状态。

若单纯为音译，

似乎就无需考究“三昧”是哪“三昧”了。

但据《中华道教大辞典》，

“真火”和“三昧真火”同为道家术语。

同时《封神演义》对道家姜子牙的“三昧真火”，

描述为：“乃是精、气、神炼成三昧”。

因此于道家而言，“三昧”似乎并非音译这么简单。

基于以上，民间对“三昧真火”属道还是属佛，

并未达成一致，这些只能留给专业学者去考究了。