爱自己是终身浪漫的开始

一个人最大的缺点，不是自私、多情、野蛮、任性，而是偏执地爱一个不爱自己的人

——《不如你送我一场春雨》 张小娴

“好像跟你在一起的时光，应该是人生当中最美好的时光。虽然后来发生了很多的事情，让我对这个世界，包括你，有了一些不同的认识。但是走过的路，爱过的人，我不后悔。”

——《明星大侦探》

“笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。”——张爱玲 《花凋》

人生无法重来意思是人只能一活，却可以常死。     

我宁愿我是一个媚俗的人，我宁愿无知也不想要看过世界的背面。
我已经知道，联想、象征、隐喻，是世界上最危险的东西。

——林奕含《房思琪的初恋乐园》

我越是孤独，越是没有朋友，越是没有支持，我就得越尊重我自己。

夏洛蒂·勃朗特 | 简爱

那女孩生下来就受到了诅咒。被那句“其实我比较想要男孩子”的咒语诅咒了。那女儿被迫降生于这个荒谬的世界，成为某人的孩子。

——[日] 叶真中显《绝叫》

“Here’s looking at you, kid.”

这是爱情片《卡萨布兰卡》中的经典台词，是男主角Rick对他的爱人Ilsa说的一句情话，在影片中共出现四次，分别代表着人物间的初爱、重逢、期许与别离。

据说，这句话其实并非出自原始剧本，而是鲍嘉（片中饰演Rick）在拍摄间隙教褒曼（片中饰演Ilsa）打牌时常说的一句话。

国内翻译的版本中，最广为流传的是“永志不忘”，其次还有“就看你的了，宝贝”、“为你的眼眸干杯”等等，每一种都有自己的意趣。想知道你会怎样翻译这句话？