《论语新解》学而篇第一（第16节）

【1-16】

子曰：“不患【1】人【2】之不己知【3】，患不知人【4】也。”

【注释】

【1】患：一串心，七上八下，心不安，反复考虑，忧虑，心有恐惧，担心。

【2】人：这里指，自己以外的与自己一样的有一个人形肉身的同类。

【3】不己知：不知己，不了解不理解自己。

【4】知人：知道什么是人，明白怎么做人。人：关于人的一切，即人是什么，人从哪里来，来干什么，死了到哪里去。

【译文】

孔子说：“我们不要担心别人对自己不理解。我们需要担心的是，自己不知道人是什么，不明白怎么做人。（真正地明白了人是怎么回事，就会明白别人不可能理解明白自己，就会明白在人世间只有自己才能理解明白自己，这样怎么还会再去担心别人对自己不理解呢？）”