《中华儿女访中华》摘译-13

《中华儿女访中华》每日摘译

我当时只有每天下午两节语言课-学习法语。 这使我拥有了许多空闲时间，这样的时间表对我这样的学生是挺适合的，一方面，一群来自农村和小城镇的贫困学生之间的友情，应该加强；另一方面，我们互相帮助维持生计。 因为，我和另一个男生一起，正在成为金融家和货币兑换商。

这是正确的，当时通货膨胀非常严重，以至于我们不得不想办法，尽量把从家里带来的钱，想尽办法保值以保证维持整个学期的学习和生活，而不是把到手的钱在短时间里消耗掉。

因此，需要几个男人关心并保住我们资金的购买价值，小心翼翼地把纸币换成银圆，尽可能地流动并保值。

所以，这是我们的每天的任务，每天早上看到我们，两个小时讲座后，在离开的电车后面又跑又跳。叮叮当当——电车司机一直踩按着地板上的铃铛——我们挤在汽车离穿过繁华的闹市。

我们在那里穿过街道和小巷，研究了板上银元的买卖价格，然后不得不迅速下定决心，买入卖出。 也有黑市，像我们一样来回走动的商人，摇晃着他们手中的银圆，我们认为这很有趣。

中午我们回去吃午饭，它通常由一小碗米饭和一盘大白菜组成，白菜里面最多十块豆子大小的肉皮 - 如果他们还没有被偷走的话。 

除非我们回来太晚了，否则我们绝对可以买到雪白的米饭并吃饱。下午四点刚过，又是两节课后; 我们又去重复了整场比赛，只是旅程持续长达一个小时。

我知道什么是城市。 天堂？ 不！城市的外观很棒：现代材料之一 西方文明 - 汉城二十四层酒店- 由英国人、法国人、德国人建造的高层建筑和银行，比利时人、葡萄牙人和其他人，赌场，带空调的电影院，霓虹灯标志 - 与千年历史有关的餐馆，剧院建筑的形式很棒，可以很好地展现作为国家文化的京剧表演，还有在暮色中躺着鸦片窝点和妓院。

但他们也属于薄薄的烟幕，背后藏起来的是贫穷、恐惧和鲜血。 豪宅里，由外国政府保护着的外商，在交易和战争中丰富了自己。抗战胜利后，租界里的外国巡铺不见了，但你仍然可以感觉自己是在法国或英国的领土上。