个人教学反思（02）——2023年03月月考高一语文试题第13题第2小题阅卷反馈

13题第2小题阅卷反馈：此题翻译得满分者比之前历次月考相比明显少很多，原因在于没有理解“锱铢”二字含义。本题阅卷评分点如下：“恤”字翻到者得1分，“宁”字翻到者得1分，“锱铢”二字翻到者得1分，整个句子大意通顺者得1分。从考生实际答题情况来看，有相当部分考生得零分，零分者又有相当空白者，其他则是未答到要点，或不成句。若有能答道体恤民众四字者，即可给1分。有翻译成句，意思与句子大意不相违背者亦给1分，大多数考生皆能翻译到体恤之意，能进一步通过翻译“宁”字强调体恤民意宁可多一点者则不多，翻译到“锱铢”二字者则少之又少，好不容易翻译到此二字者，又未能注意到此句之反问语气，结果意思与其本意背道而驰，殊为可惜。此题翻译若要得满分，考生必须直译与意译相结合，有不少考生虽在具体字词上不得要领，但能通过上下文语境推断出该句大意，乃因此句翻译本身渗透了家国情怀和民本思想。总体来说，此句翻译题设计巧妙，颇具匠心，体现了一定的区分度，但考生文言字词基础知识未过关，答题并不理想，分数偏低。在文言文教学中，需要加强文言基础字词（实词和虚词）和文言特殊句式的讲解及落实。