说苑复恩卷153管鲍之交

01

译文

鲍叔牙死了，管仲用对待父母死去的礼节对鲍叔牙行礼，哭的一场伤心，泪如雨下。管仲的侍从说：“你和鲍叔牙也不是父子啊，你以这个礼节是不是有什么讲究啊？”

管仲说：“这你就不知道了。当年我和鲍叔牙去南阳做买卖，被那里的商贾侮辱了很多次，但是鲍叔牙从来不认为我是个怯懦的人，他知道我有远大的志向。鲍叔牙曾经介绍我给国君进言，但是国君从来没有采纳我的意见，鲍叔牙从来不认为我是一个无能的人，他知道我没有遇到明君。鲍叔牙和我分利润，每次都是我拿大头，鲍叔牙从来不认为我是一个贪心的人，他知道我缺钱缺的厉害。我虽然是由父母生出养育长大的，但是真正了解我的人却是鲍叔牙。为了一个真正了解自己的人去死都可以，何况是为了他悲伤痛哭呢！”

02

原文

鲍叔死，管仲举上衽而哭之，泣下如雨，从者曰：“非君父子也，此亦有说乎？”

管仲曰：“非夫子所知也，吾尝与鲍子负贩于南阳，吾三辱于市，鲍子不以我为怯，知我之欲有所明也；鲍子尝与我有所说王者，而三不见听，鲍子不以我为不肖，知我之不遇明君也；鲍子尝与我临财分货，吾自取多者三，鲍子不以我为贪，知我之不足于财也。生我者父母，知我者鲍子也。士为知己者死，而况为之哀乎！”

03

补

鲍叔：即鲍叔牙，妫姓，鲍氏，名叔牙，齐国大夫，秦桓公的老师。他应该是在管仲以后担短暂的担任了齐国的国相。没错，他很有可能活得比管仲久。

举上衽：礼记问丧钟记载，这是亲生父母去世以后孩子在葬礼上的礼仪。

04

感

咱们抛开管仲和鲍叔牙谁活得更久这个事不谈，这个故事其实有些夸张的成分。那就是管仲问丧的礼仪确实是有些过了。

管仲和鲍叔牙的关系确实非常好，鲍叔牙对管仲也确实是有知遇之恩。但是当时的情况似乎还是推崇周礼的，所以窃以为管仲不会逾礼这么做。

按照史记中的记载，这段话是管仲最得意的时候说的。窃以为这个场合比这篇文章中更科学一些。

管仲很幸福，有一个人懂他。鲍叔牙也很幸福，他能懂管仲。