表达之七十五：衬字（民歌谣）

（1）桃花开,春风又吹来哎,小奴家哎房中独自徘徊,风吹树摇摆,哎唷,猜一猜呀猜一猜,猜一猜呀猜一猜,奴家呀的那个心中盼望着谁来,盼望着谁来。(东北民歌《五更调》)【歌词中的衬字“哎”、“哎唷”有一个音节的单用,也有两个音节的连用,均不表示任何意义。用于歌词中只是为了合乎曲谱的要求,延长音调,协调节奏。在“猜一猜”后运用“呀”,多次反复造成停顿,引起听者的兴趣和对后文的注意。同时使语言欢快、活泼,具有浓郁的地方色彩。

（2）“嗨哟,嗨哟——加把力!“嗨哟,嗨哟——紧跟上!”粗犷的号子句句热,……深厚的脚印步步烫,晶莹的汗水颗颗亮……(杨进运《神女啊,莫忧伤——三峡纤夫曲》)【“嗨哟”是纤夫拉纤时所哼的声音,没有什么意义,但却表现出一种雄浑、沉重、刚毅感。急促紧张的节奏,烘托出热烈的劳动气氛,激发听者的联想,再现船夫拉纤时的感人场面。】

（3）家里断了面了哩,三天没吃饭了哩;婆娘娃娃饿着喊着哩,眼泪串成线着哩。(甘肃花儿《眼泪串成线着哩》)【“花儿”是甘肃回族地区的一种民歌形式,以唱为主,兼之舞蹈。在句末用衬字“哩”拖腔是“花儿”的特征,既符合曲谱要求,又使音韵和谐,曲调柔和婉转,悦耳动听,表现出浓郁的西北风情。】

（4）没有个大椒不辣人,没有个财主不狠心,春天放下驴打滚,秋天连人一口吞。(《江苏淮阴歌谣》)【在民歌、民谣中,这种在句中加衬字的现象很普遍,所加的字一方面是由于句式和演唱的需要,另一方面借以提起听者的注意,突出歌词中的中心词语,如“大椒”、“财主”等,达到了强调语意的目的,同时也加强了朗读、演唱时的节奏感。】

（5）长白山呀万丈高,抗日歌声冲九霄;鬼子听歌魂出窍,穷人听歌心里笑。(长白山歌谣《抗日歌声冲九霄》)【后三句都是七个具有表意作用的实字,其中第一句只有六字表意,加上的衬字“呀”没有什么意义,只起补充和调整音节作用,以获取更好的表情达意的效果。】

（6）黄桥烧饼黄又黄嗳,黄黄烧饼慰劳忙嗳,火饼要用热火烤嗳,军队要靠老百姓帮。同志们啊吃个饱,多打胜仗多缴枪,嘿呀咿哟嘿呀嘿,多打胜仗多缴枪,咿呀嘿。【抗战时期的革命歌谣带有很强烈的时代特点,读起来,听起来都令人振奋、激昂。衬字“嗳”、“嘿呀咿哟嘿呀嘿”、“咿呀嘿”一方面体现出民歌演唱的节奏感,另一方面渲染出热烈的气氛,传达出战士的豪迈感。】

（7）初一到十五,十五的月儿高,那春风摆动,杨(呀杨)柳梢。三月桃花开,情人捎书来;捎书书带信信,要一个荷包袋。(山西北部汉族民歌《绣荷包》)【“呀”仅起补充音节的作用,与间隔的“杨”字一起,将“杨柳梢”一句补成五字,与全篇协调一致。】

（8）鄱阳湖,阔无边,信河水,水连天,方呀方志敏,机智勇敢赛神仙。(江西民歌《赛神仙》)【在一般的书面语中,很少有将人物的姓名拆开,中间添加衬字的情况。而在民歌、民谣中,为了朗读和演唱时的琅琅上口,可以在姓名中间加上衬字,以拖长音节为手段,增强人们对所歌咏人物的注意力。】

（9）嗯嗯嗯上河里的鸭子下河里的鹅,一对对毛眼眼照哥哥。煮了那个钱钱哟下了那个米,大路上搂柴了一了你。啊啊双扇扇的门来哟单扇扇的开,叫一声哥哥哟你快回来。(故事片《人生》插曲《叫一声哥哥你快回来》)【民歌常以婉转悠扬的曲调引人入胜,添加衬字正是变化旋律的重要手段。歌曲所要求的节奏,抒情所需要的气氛,民族所具有的地方特色,均由此而来。】

（10）领:干哪哈,合:哎哟呵哇,领:大家那一起来哪哈,合:哎哟呵哇;领:使劲那用力来哪哈,合:哎哟呵哇;领:使劲那把它搬哪哈,合:哎哟呵哇。(大连码头《端油桶号子》)【生产劳动中产生了许多劳动号子。文中除了运用一些实词外,还运用了不少衬字,如“哪哈”、“哎哟呵哇”。这些衬字的音节一方面和劳动的动作相协调,另一方面表现出劳动时热烈紧张的气氛,令人感到和谐、豪迈与壮美。并从听觉形象上启发人们去思索劳动的深刻而丰富的内涵。】

（11）十月里,秋风凉。酸枣红呀菊花香。延水清清清透底,谷子糜子满山黄。(刘御《秋收小调》)【民歌歌词中加入一些“呀”、“来”之类衬字的现象很多。目的是通过音节的延长,调整全诗的节奏,使之和谐优美。本例第一句,三字一顿,节奏简短,具有描写色彩;第二句加衬字“呀”,将节奏变得舒缓,增加了民歌的抒情意味。错综变化的音节,使人们在听觉上产生美感。】

（12）太阳出来罗儿喜洋洋欧啷罗,起扁担啷啷扯光扯上山岗欧罗罗。(四川汉族山歌《太阳出来喜洋洋》)【歌中的“罗儿”、“欧啷罗”、“啷啷扯光扯”、“欧罗罗”等纯属垫音,它延长了音节,并使音乐变化多姿。如果没有这些衬字作为垫音,是很难获得山歌所需要的错综节奏和动听的听觉效果的。作为修辞手段,衬字并非是可有可无的文字赘加物。】

（13）走头头的那个骡子哟,三盏盏的那个灯,啊呀带上了那个铃子，哟噢哇哇得的那个声。你若是我的哥哥哟,你招一招的那个手；哎哟你不是我的哥哥哟噢,走你得那个路。(陕北信天游《赶牲灵》)【如果将文中的衬字全部去掉,不会损害丝毫文意。但是对于民歌,衬字却不是可有可无的。有了它们才有了“信天游”的演唱形式,才有了特别的陕北情味。衬字对听觉形象的塑造发挥着重要作用。】