枇杷 琵琶

    最近亲戚寄来几箱枇杷，不是水果摊上那种金灿灿的大果，个头只比土枇杷略大一点，颜色清浅，吃起来却比那味道寡淡的大果更加浓郁香甜。

    晚上背包客又来我家小住，进门后我拿出枇杷招待她，闲聊中问她枇杷的英文怎么说，没想到这个问题把她难住了，她说枇杷是她来中国后才认识的水果，应该只有中国才产，枇杷的英文单词怎么拼她确实不清楚。

    带着这个疑问我赶紧上百度搜索，百度给出的答案是：枇杷原产于中国四川、湖北一带，现分布于长江流域以南，多在低山丘陵及平原地区栽培。目前日本及东南亚也有栽培。枇杷最早记载于《莆田县志》：“枇杷，夏初成熟，色黄味酸”，因其叶形似琵琶而得名。

    想起上学时读到的一个故事：明朝文人沈石田有一次收到友人送来的一盒礼物，并附有一信。信中说：“敬奉琵琶，望祈笑纳。”他打开盒子一看，却是一盒新鲜枇杷。沈石田不禁失笑，回信给友人说：“承惠琵琶，开奁视之：听之无声，食之有味。”友人见信，十分羞愧，便作了一首打油诗自讽：“枇杷不是此琵琶，只怨当年识字差。若是琵琶能结果，满城箫管尽开花。”

  这二者之间原来确有渊源，枇杷得名于琵琶，看来白字先生也是情有可原。

  顺便查到了古人赞美枇杷的众多诗句以及枇杷的英文名称loquat，这单词读音听起来像是“老夸它”。