读《左传》之四百零六昭公二十三年 中

【传】

　　韩宣子使邾人聚其众，将以叔孙与之。叔孙闻之，去众与兵而朝。士弥牟谓韩宣子曰：“子弗良图，而以叔孙与其仇，叔孙必死之。鲁亡叔孙，必亡邾。邾君亡国，将焉归？子虽悔之，何及？所谓盟主，讨违命也。若皆相执，焉用盟主？”乃弗与。使各居一馆。士伯听其辞而诉诸宣子，乃皆执之。

　　士伯御叔孙，从者四人，过邾馆以如吏。先归邾子。士伯曰：“以刍荛之难，从者之病，将馆子于都。”叔孙旦而立，期焉。乃馆诸箕。舍子服昭伯于他邑。范献子求货于叔孙，使请冠焉。取其冠法，而与之两冠，曰：“尽矣。”为叔孙故，申豐以货如晋。叔孙曰：“见我，吾告女所行货。”见而不出。吏人之与叔孙居于箕者，请其吠狗，弗与。及将归，杀而与之食之。叔孙所馆者，虽一日必葺其墙屋，去之如始至。

译文

　　韩宣子让邾人聚集他们的人，准备把叔孙婼交给他们，叔孙婼听说这件事，撤去随从和武器前去朝见晋君，士弥牟对韩宣子说：“您的主意不好，而把叔孙婼交给他们的仇人，叔孙婼必然为此而死，鲁国丧失了叔孙婼，必然灭亡邾国，邾君亡国，将要回到哪里去？到时您虽然后悔，哪里还来得及呢？所谓盟主，任务是讨伐违背命令的国家，如果互相抓人，哪里还用得着盟主？”于是韩宣子就没有把叔孙婼交给邾国人，让他和子服回各自住在一个宾馆里。士弥牟听了他们的辩解，告诉韩宣子，就把他们都扣押了。

　　士弥牟为叔孙婼驾车，跟从的有四个人，经过邾人的宾馆而到官吏那里去，先让邾子回国，士弥牟说：“由于柴草供应困难，随从人员辛苦，准备让您住在别的城邑里。”叔孙婼一早晨就站着，等候命令。晋国人就让他住在箕地。让子服回住在另外的城邑里。范献子向叔孙婼求取财货，派人去请求送给他帽子，叔孙婼拿来他帽子的样子，照样送给他两顶，说：“都在这里了。”为了叔孙婼的缘故，申丰带着财货去到晋国，叔孙婼说：“来见我，我告诉你把财货送到哪里去。”申丰进见叔孙婼，就没有出来，和叔孙婼一起住在箕地的看守人请求得到他的吠狗，叔孙婼不给，等到将要回去的时候，杀了这条狗和官吏一起吃了。叔孙婼所住过的地方，尽管只住一天，也一定修缮墙屋，离开的时候好像刚来的时候一样。

鲁国三桓中，叔孙氏大都负责外交事宜，这一段叔孙婼的事迹，充分展示了外交家的气节。盟主晋国完全偏袒邾国，对鲁国十分不利，做为使团领导的叔孙婼处境更是艰难。上文我们读到叔孙婼拒绝了和邾人上谈判桌，这显然惹怒了晋国，韩宣子打算直接把叔孙婼交给邾国的使团。前文我们看到在邾鲁战争中，鲁国俘虏了邾国三个领军的大夫，也许晋人打算让邾国人用叔孙换回邾人的俘虏吧？叔孙婼得到消息后告别使团的同事和护卫，单身朝晋，这是表明光棍拼命的态度了。

晋人顾虑万一叔孙婼真的死在晋国，鲁国也许不能把晋国怎么样？但是鲁国必然会报复邾国的，邾国一旦被灭，流亡政府就会成为晋国的负担。晋人就改变了主张继续扣押，还把叔孙婼和副使等人分开关押，也许是为了让叔孙感受孤立无援的煎熬吧！

叔孙心中有自己的坚持，就算条件再艰苦，面对晋人的索贿，无论是上卿还是小吏，叔孙都拒绝了，就算国内派人来活动，也许只要叔孙自己假装不知，就可以改善自己的生活条件。可是叔孙选择了阻止国内来人的行动。