舔肥
郑重声明:原创首发,文责自负。
“舔肥”的意思是巴结人,阿谀奉承别人。“舔肥”这个词是我们随州方言中的一个词语。在我看来这是极有生命力的一个词语,我想聊一聊这个词。
“肥”本来是个形容词,在这里活用为名词,指的是“肥”的,但这里“肥”字明显使用的是引申义,不再是我们说的肥胖油腻,可以理解为有钱、有权势的,也不仅仅是指有钱有权,只要你想巴结的人身上有你所需要的,所羡慕的都是可以使用“肥”这个词,所以,“肥”是很宽泛的一个概念。比如某同学学习成绩很好,你总是刻意去接近他(她),那么这个“肥”指的就是好成绩。如果一个人有你期望的美貌,你总是套近乎,那么这个“肥”指的就是美貌。“肥”的意思会随词语使用的语境变化而变化。
“舔”字是一个动词,我说到“舔”,大家一定会想起现在流行的一个词语“舔狗”,大家可以参照“舔狗”这个词语中的“舔”字来理解,这里的“舔”和“舔肥”中的“舔”字意思基本一致。这个动词非常形象,我们如果养过狗,应该知道狗和我们亲热的方式,就是用自己的舌头来舔我们。从“舔”的本义来看,“舔”本身是个中性词,就是用舌头舔。但“舔”字和“肥”“狗”这些词结合之后,就带有贬义了,包含毫无原则,毫无底线,毫无尊严的意思。
“舔肥”合在一起是一个双音节的词语,虽然“舔”和“肥”都是独立的语素,都独立表意。但是只有合在一起才表达我所说的意思。这个词语也才有了其独特的形象而灵活的含义。从构成语素的组合来看,这是个动宾词组意思是舔“肥肥”的人。在实际生活中使用,“舔肥”的词性是动词和名词。它作动词的时候,借用英语的语法就是个不及物动词,后面不接宾语,我可以造个简单的句子“你不要舔肥了!”它作名词,我也可以造个句“他这个人就爱舔肥!”
了解了“舔肥”的构词之后,还得讨论这个词语背后的感情色彩,从前面我对这个词语的解释和造的句子明显可以看出,这是个贬义词。我个人觉得在方言中,贬义词比褒义词更形象,更有活力,是很值得咀嚼的一类词。比如“挺尸”这个词语是指睡觉,但是对你说这话的人其实对你睡觉有意见,不希望你睡下去。用上“挺尸”这个词语,你一听到就知道对方的情感,就知道对方正在生气。我可以造两个句子来对比一下,“日上三竿了,你还在睡觉呀!”“日上三竿了 ,你还在挺尸呀!”虽然都可以体现出说话人不希望你睡觉,但可以很明显体会到后者是怒气冲冲的,前者则无法贴切地表达这个情感。
方言词汇中有大量生动形象,充满生命力的词语,但随着普通话的普及和人口大融合趋势,这些词语势必说的人越来越少,最终会从我们的生活中消失。可能因为从事的是语言文字方面的工作,我个人觉得这是非常可惜的事情。语言也是非物质文化遗产中的一个部分,对现有方言词汇的整理和抢救显得非常必要。
以下附几句随州方言,以享读者:
1、你莫跟老子啰儿叭连翻旧账哈,过气了奏过气了,还想怎噶。(普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧。)
2、不奏是被甩了嘛,看你要死不活滴个式儿,大该上蛮到滴姑娘娃多滴是,你还怕找不到更好滴?(普通话:不就是失恋,别要死不活,折磨自己,女孩儿多的是,我们再找一个!)
共有 0 条评论