现代通俗白话《三国演义》第五十六回（上）

第五十六回　宴铜雀曹操赏百官  谋荆州周郎遭三气（上）

　　却说周瑜被诸葛亮预先埋伏的关公、黄忠、魏延三只军马一击大败。黄盖、韩当急救周瑜下船，折损水军无数。在船上就可遥望到刘备、孙夫人车马仆从都停在山顶上观看战事，周瑜如何能不气闷？箭疮未愈，心生怒气冲激，疮口迸裂，昏绝于船板上。众将将他救起，急忙划动船只逃去。诸葛亮下令不要追赶，和刘备率军回荆州庆喜，赏赐众将。

　　周瑜率逃回来的败军回到柴桑。蒋钦等一行人马返回南徐报告孙权。孙权不胜忿怒，欲封程普为都督，督兵攻取荆州。周瑜也上书，请求兴兵雪恨。张昭劝谏孙权：“不可以。曹操日夜想报赤壁之仇，因为担忧孙、刘同心抗曹，所以才没敢兴兵。如今主公若以一时之忿，自相吞并，曹操必乘虚来攻，国势就危险了。”顾雍献计说：“许都岂能无细作在此？若知道孙、刘两家不睦，曹操必派人去勾结刘备。刘备惧怕东吴，必投靠曹操。若是如此，则江南何日可得安定？为今之计，莫若派人赴许都，表荐刘备为荆州牧。曹操得知，必以为孙、刘和睦，则会惧怕而不敢出兵讨伐东南。且可使刘备不恨主公。然后派心腹用反间计，令曹、刘两家相互攻打，我则乘隙而进，此为上策。”孙权怒气渐消，点头道：“元叹说的很对。但谁可出使？”顾雍说：“这里有一人，是曹操的敬慕者，可以出使。”孙权问：“何人？”顾雍手指说：“华歆在此，何不派遣他去？”孙权大喜，当即派遣华歆携带荐表远赴许都。华歆领命，当日起程，直奔许都去见曹操。