《龙文鞭影》卷一 五微 蔡陈善谑 王葛交饥

（明）蕭良有

蔡陈善谑  王葛交饥

Cài chén shàn xuè wáng gě jiāo jī

【解释】：

1、蔡陈善谑：北宋时蔡襄与陈亚均善诗，好戏谑。一次酒酣，蔡襄题诗曰：“陈亚有心便是恶。”陈亚当即对曰：“蔡襄无口便成衰。”闻者绝倒。

2、王葛交讥：晋朝名士王导与诸葛恢共争姓族先后，王导曰：“何不言葛王，而言王葛。”诸葛恢说：“譬如言驴马，不言马驴，驴宁胜马乎?”相互讥讽。

蔡陈善谑

      蔡襄，字君谟，北宋大臣。蔡襄学识渊博，擅长书法，与苏轼、黄庭坚、米芾一起并称为宋代书法四大家。一次，蔡襄和好友陈亚一起喝酒，酒酣耳热之际，蔡襄便在屏风上题字道：“陈亚有心终是恶。”“亚”字加“心”成了“恶”，这是蔡襄拿陈亚的名字来开玩笑。陈亚立即也向人要了支笔题上：“蔡襄无口便成衰。”“襄”字去掉“口”就是“衰”。在座的人都笑的前俯后仰。

王葛交讥

      《世说新语》记载：王导和诸葛恢两人争论两个族姓地位的高低。王导说：“你说诸葛氏地位高，怎么通常都说'王葛’，不说'葛王’呢？显然王氏还是要排在诸葛氏前面。”诸葛恢说：“就像大家都说'驴马’，没有人说'马驴’，难道驴要胜过马么？”其实像这样并称的两个字，并不以先后分胜负，谁先谁后一般是以声音的平仄来排列的，平声居先，仄声居后。如“嵇阮（嵇康和阮籍）、潘陆（潘岳与陆机）、苏李（苏味道和李峤）、王孟（王维和孟浩然）、韩柳（韩愈和柳宗元）、元白（元稹和白居易）、温李（温庭筠和李商隐）”“苏黄米蔡”等等。