白莲教（盗首徐鸿儒）——聊斋诗译之八九

白莲盗首徐鸿儒，偶得一卷左道书。

牛刀小试役鬼神，观者尽骇趋若鹜。

阴怀不轨悬一镜，言能鉴人官运途。

令人自照即现形，幞头纱帽绣衣服。

由是路人奔走告，踵门求鉴袂相属。

徐乃宣言勿退缩，龙华会员命中注。

对众自照则冕旒，相视而惊众齐伏。

徐在滕峄竖反旗，逾月聚党以万数。

长山有位彭都司，艺勇绝伦敌万夫。

寇出垂髫二女战，双刃如霜马嘶怒。

飘忽盘旋不能近，三日都司力竭卒。

既诛鸿儒审贼党，骑乃木凳刃亦木。

假兵马死真将军，旁门左道有奇术。

（原文336字，译诗208字，2024.6.8.16：10.初稿）