著名作家唐国明除复原67回外,竟在《红楼梦》前80回发现约900个文句不通不妥之处
著名作家唐国明除复原67回外,竟在《红楼梦》前80回发现约900个文句不通不妥之处
——《红楼梦》前80回除复原曹文的67回外,共校正约900个文句不通不妥之处例举
————————————————————————————————
————————————————————————————————
(提醒:在本篇正文后,可以了解我出版的书与我的思想,找到的《红楼梦》80回后曹雪芹文笔、及我开创的鹅毛诗、半途主义、诗意流。)
【半途主义就如主张“思危奋发图强、修德安和天下”的唐国明最初以《鹅毛诗》《坚守在长城要塞上的士兵》出版了成熟部分的《零乡》一书中表达的那样:不在过去,不在现在,不在将来,只在途上;不在别处,不在远方,只在路上;不在故乡,不在他乡,此刻只在半途之上。】
————————————————————————————————
具有鹅毛风范骨、清风明月肉、闲云流水血、长风情怀心的学者、诗者、智者,
集找到《红楼梦》80回后曹雪芹文笔,开创鹅毛诗、半途主义、诗意流成就于一身的著名作家唐国明作品
————————————————————————————————
《红楼梦》前80回除复原曹文的67回外,共校正约600个文句不通不妥之处例举
———————————————————————————————
对于《红楼梦》前80回,是通读了很多名家汇校的版本,然后将这些版本进行一句一句的比对,在比对过程中,发现了很多奇怪的现象:
第一回中:1、有话在红会本上是“竟不知投奔何方何舍”,在周汝昌校本上却是“竟不知投奔何方何舍去了”。联系上下文,当然是后一句更好更恰当。2、在俞平伯校本中是“哄人之目”,在红会本中却成了“供人之目”,在选择之时必须联系这句话的上下文,根据其意思,才能选择出最准确的最好的,这话最准确恰当的是“哄人之目”,因为作者在上下文中交代清楚了,他写的这些女子,都是他亲闻亲见的,不是胡思乱想虚构“哄人之目”的。3、就比那谋虚逐妄,却也省了口舌是非之害,腿脚奔忙之苦。再者,亦令世人换新眼目,不比那些胡牵乱扯,忽离忽遇,满纸才人淑女、子建文君、红娘小玉等通共熟套之旧稿。——应为——省了口舌是非之害,腿脚奔忙之苦。再者,比那谋虚逐妄,胡牵乱扯,忽离忽遇,满纸才人淑女、子建文君、红娘小玉等通共熟套之旧稿;亦不更令世人换新眼目。4、有话周汝昌校本是“因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,从此空空道人遂易名为‘情僧’……”而红会本则为“从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为‘情僧’……” 这两句话你用哪一句都可以,没什么区别。5、“后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次”——增添为——“后因空空道人再从青埂峰石头下经过,见那补天未用之石仍在,上面字迹依然如旧,又从头细看一遍,见又多了不少收缘结果的话头,乃重抄《石头记》,仍袖至那繁华昌盛处。托托曹雪芹于悼红轩(xuān)中披阅十载,增删五次,”——这样增添,是为免去与《红楼梦》最后交待的,离空空道人第一次抄录后,再从石头下经过,“又从头的细细看了一遍,见后面偈文后又历叙了多少收缘结果的话头,……便又抄了,仍袖至那繁华昌盛的地方,”“寻个世上无事的人,托他传遍。”,先找到贾雨村,后经贾雨村推介,找到曹雪芹,所以应添改此句,才能让《红楼梦》前后头尾意思不矛盾,而达到前呼后应,首尾相连的圆圈结构艺术高度。6、有话俞平伯校本是:“乳名英莲”,另红会本是“乳名唤作英莲”,这两句从文学的角度思考,与当时文言语境下的白话文去考量,自然是“乳名英莲”更恰。7、“警幻亦曾问及,”——应增添为——“因此绛珠仙子也意欲下凡,也来至警幻仙子案前挂号,警幻亦曾问及,”8、“若问此物,倒有一面之缘。”应为“若问此物,你倒有一面之缘。”9、“便同士隐复过这边书院中来。”根据前后意思应为“便同士隐复过这边书房中来。”10、有话周汝昌校本是“士隐便笑一声‘走罢’”,程本是“士隐便说一声‘走罢’”,这两句话,前一句表达出士隐了却红尘随道人去的高兴心态“笑一声”,后一句却没有表达出士隐的心情“说一声”,要让这句话根据前后语境表达得更准确,却要把两句话中的“笑”“说”合在一块,使这句话成为“士隐便笑说一声‘走罢’”,才更恰切。
第二回中:1、“不想次年又生一位公子,”根据前后意思应为“不想后来又生一位公子,”2、“若非多读书识事,”根据前后意思应为“若多读书识事,”3、有话程本为“比那瑞兽珍禽、奇花异草更觉希罕尊贵呢,”俞平伯校本、红会本为“比那阿弥陀佛、元始天尊的这两个宝号还更尊荣无对的呢!”综合诸本应为“比那瑞兽珍禽、奇花异草更觉希罕尊贵呢, 比那阿弥陀佛、元始天尊的这两个宝号还更尊荣无对的呢!”4、有话程本为“设若失错,便要凿牙穿眼的。”俞平伯校本、红会本为“设若失错,便要凿牙穿腮等事。”应为“设若失错,便要凿牙、穿腮、穿眼的。”5、有话俞平伯校本为“竟又变了一个人。”红会本为“竟又变了一个。”程本为“竟又变了一个样子。”俞平伯校本更佳。6、有话俞平伯校本为“因何打急了只管叫姐妹做甚,莫不是求姐妹去说情讨饶,你岂不羞愧!”红会本为“因何打急了只管叫姐妹做甚?莫不是求姐妹去说情讨饶?你岂不愧些!”程本为“因何打急了只管叫姐妹做什么?莫不是求姐妹去讨情讨饶?你岂不愧些!”应为“因何打急了只管叫姐妹做什么,你岂不愧也!莫不是求姐妹去说情讨饶?”7、程本是“何如呢”,另红会本则是“如何呢”,在整句话里“只看这一小辈的,将来之东床何如(如何)呢”,从字面意思你是无从领会的,只是从前后语句的气韵连贯上,用“何如”才更恰切。
第三回中:1、“不上两个月,金陵应天府缺出,便谋补了此缺,拜辞了贾政,择日上任去了,”根据前后意思应为“不上两个月,金陵应天府缺出,便谋补了此缺。雨村拜辞了贾政,择日上任去了,”2、有话程乙本为“我这些女孩儿,所疼的独有你母亲,今一旦先我而亡,不得见面,怎不伤心!”程甲本为“我这些女孩儿,所疼者独有你母,今一旦先我而逝,不得见一面,教我怎不伤心!”俞平伯校本、红会本为“我这些儿女,所疼者独有你母,今日一旦先舍我而去,连面也不能一见,今见了你,我怎不伤心!”周汝昌校本为“我这些儿女,所疼者独有你母一人,今日一旦先舍我而去,连面也不能一见,今见了你,我怎不伤心!”综合诸本,根据前后意思应为“我这些儿女,所疼者独有你母一人,今一旦先舍我而去,不得见面,今见了你,教我怎不伤心!”3、“贾母命两个老嬷嬷带了黛玉去见两个母舅。时贾赦之妻邢氏忙亦起身,”应为“贾母命两个老嬷嬷带了黛玉去见两个母舅时,贾赦之妻邢氏忙亦起身,”4、“方命小厮们抬起,拉至宽处,”根据前后意思,此句应为“方命小厮们拉起,拉至宽处,”5、遂令两三个嬷嬷用方才的车好生送了姑娘过去,——应为——遂令两三个嬷嬷“用方才的车好生送了姑娘过去,6、贾母想了一想说:“也罢了。”每人一个奶娘并一个丫头照管,余者在外间上夜听唤。——应为——贾母想了一想说:“也罢了。每人一个奶娘并一个丫头照管,余者在外间上夜听唤。”7、有话俞平伯校本为“上头还有字迹?”红会本为“上面还有字迹?”应为“上面可还有字迹?”
第四回中:1、有话程本为“原告固是不依,只用将薛家族人及奴仆人等拿几个来拷问,” 红会本为“原告固是定要将薛家族中及奴仆人等拿几个来拷问。”俞平伯校本为“原告固是定要,自然将薛家族中及奴仆人等拿几个来拷问。”红会本句最佳,更令前后意思通达。2、有话红会本第2版为“这薛公子学名薛蟠,字表文龙,就性情奢侈,言语傲慢。虽也上过学,不过略识几字,终日惟有斗鸡走马,游山顽水而已。虽是皇商,一应经济世事全然不知……”周汝昌校本为“这薛公子学名薛蟠,字表文龙,今年方十有五岁,性情奢侈,言语傲慢。虽也上过学,不过略识几字,终日惟有斗鸡走马,游山顽水而已。虽是皇商,一应经济世事全然不知……”一句里是“五岁上就性情奢侈”,一句里是“今年方十有五岁,性情奢侈……”用哪一句,一般会选择用“今年方十有五岁,性情奢侈……”因为这一句作者交代了当时薛蟠的年龄。但联系上下文看,“五岁上……”“今年方十有五岁……”两句应该保留,但该怎样保留才更恰,更合作者想表达的意思,联系上下文,此句话应为“这薛公子学名薛蟠,字表文龙,五岁上就性情奢侈,言语傲慢。虽也上过学,不过略识几字,终日惟有斗鸡走马,游山顽水而已。今年方十有五岁,虽是皇商,一应经济世事全然不知……”才更贴人物性格与故事情节。3、有话俞平伯校本、红会本为“头起身两日前,”程本此句无,邓遂夫校本为“离起身两日前,”应为“起身头两日,”4、“因此早已打点下行装细软以及馈送亲友各色土物人情等类……”这句话,该为“因此早已打点下行装细软以及馈送亲友各色土物等类人情……”5、“只是薛蟠起初之心,原不欲在贾宅居住,但恐姨父管约拘禁,料必不自在的,无奈母亲执意在此,”这句话,应调整为“只是薛蟠起初之心,但恐姨父管约拘禁,料必不自在的,原不欲在贾宅居住,无奈母亲执意在此,”
第五回中:1、有话程乙本为“宝玉看了,便自感叹,进入门中。”俞平伯校本、红会本、程甲本为“宝玉看了,便知感叹。进入门来,”综合诸本,应为“宝玉看了,便自感叹,进入门来,”2、“休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄!”因为根据《红楼梦》故事的整体逻辑,只有贾环能卖巧姐,八十五回,贾环因弄倒了给巧姐熬药的药铞子受责骂后喊出“等着我明儿还要那小丫头子的命呢,”的话来,所以此处应为“休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸叔!”
第六回中:1、有话俞平伯校本、红会本为“又与荣府有甚瓜葛?且听细讲”。甲戌本为“又与荣府有甚瓜葛?诸公若嫌琐碎粗鄙呢,则快掷下此书,另觅好书去醒目;若谓聊可破闷时,待蠢物逐细言来。”程本无此话。该留甲戌本句。2、有话红会本为“在家跳蹋会子也不中用。”周汝昌校本为“在家跳蹋坑也没中用。”应为“在家跳蹋炕也不中用。”3、“你竟带了外孙子板儿,”应为 “带了你外孙子板儿,”4、有话程本为“说着,一齐下了炕,整顿衣服,”俞平伯校本、红会本为“说着一齐下了炕,打扫打扫衣服,”应为“说着一齐下了炕,刘姥姥打扫打扫衣服,”5、有话程本为“谅奶奶也不责我莽撞的。”程乙本为“想来奶奶也不至嗔着我莽撞的。”俞平伯校本、红会本为“奶奶想也不责备我莽撞的。”应为“想奶奶也不会责备我莽撞的。”6、“于是让刘姥姥和板儿上了炕,平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上,”应为“平儿于是让刘姥姥和板儿上了炕,和周瑞家的对面坐在炕沿上,”7、“那凤姐儿家常带着秋板貂鼠昭君套,”应为“那凤姐儿带着家常秋板貂鼠昭君套,”8、有话红会本为“听阿凤指示。”程本、俞平伯校本为“听何指示。”综合诸本应为“听阿凤有何指示。”9、有话程乙本无,程甲本、红会本、俞平伯校本“于是过东边房里来。”应为“周瑞家的于是带着刘姥姥、板儿过东边房里来。”10、有话红会本、俞平伯校本、程本为“方是亲戚们的意思。”周汝昌校本为“方是亲戚间的意思。”周汝昌校本句更妥。
第七回中:1、有话程乙本为“我就知道。这算什么大事,忙的这么着!你先家去,等我送下林姑娘的花儿就回去。这会儿太太二奶奶都不得闲儿呢!” 程甲本、俞平伯校本为“我就知道的。这有什么大不了的!你且家去等我,我送林姑娘的花儿去就回家来。此时太太二奶奶都不得闲儿。你回去等我。这没有什么忙的?”红会本为“我就知道呢。这有什么大不了的!忙得这么着!你且家去等我,我给林姑娘送了花儿去就回家来。此时太太二奶奶都不得闲儿,你回去等我。这有什么,忙的如此。”综合诸本应为“我就知道。这有什么大不了的!忙得这么着!你且家去等我,我给林姑娘送了花儿去就回家来。这会儿太太二奶奶都不得闲儿呢!”2、有话程乙本、红会本为“举止不凡,”程甲本、甲戌本、俞平伯校本为“举止不浮,”后一句更好。3、有话程甲本、俞平伯校本、红会本为“我就知道,别人不挑剩下的也不给我。”程乙本为“我就知道么,别人不挑剩下的也不给我呀。”应为“我就知道,不是别人挑剩下的也不给我。”4、有话程乙本为“宝玉边去要见,尤氏忙吩咐人小心伺候着跟了去。”程甲本为——宝玉即下炕要走。尤氏便吩咐人:“好生小心跟着,别委屈着他,倒比不得跟了老太太过来就罢了。”俞平伯校本为——宝玉听了,即便下炕要走。尤氏、凤姐都忙说:“好生着,忙什么?”一面便吩咐人:“好生小心跟着,别委屈着他,倒比不得跟了老太太过来就罢了。”红会本为——宝玉听了,即便下炕要走。尤氏、凤姐都忙说:“好生着,忙什么?”一面便吩咐好生小心跟着,别委屈着他,倒比不得跟了老太太过来就罢了。——好生,是用心、仔细的意思。综合诸本,应为——宝玉听了,即便下炕要走。尤氏、凤姐都忙说:“好生着,忙什么?”一面便吩咐人:“别好生小心跟着就罢了,别委屈着他,倒比不得跟了老太太过来。”5、有话程乙本无。俞平伯校本、甲戌本、程甲本为“可知‘贫富’二字限人,”红会本为“可知‘贫窭’二字限人,”贫窭jù,贫穷的意思。应为“可知‘贫富’二字限人,”6、有话程本为“何不远远的打发他到庄子上去就完了。”俞平伯校本、红会本为“何不打发他远远的庄子上去就完了。”
第八回中:1、有话红会本为“是我早起吃了丸药的香气。”程本为“是我早起吃了冷香丸的香气。”周汝昌校本为“是我早起吃了丸药的香气,未散呢。”综合诸本,应为“是我早起吃了丸药未散的香气。”2、有话红会本为“比圣旨还快些!”周汝昌校本为“比圣旨还信些!”应为“比圣旨还听些!”3、有话程乙本为“你是个多心的,有这些想头,我就没这些心。”程甲本为“你是个多心的,有这样想,我就没有这些心。”俞平伯校本为“你这个多心的,有这样想。我就没这心了。”红会本“你这个多心的,有这样想,我就没这样心。”根据上下文意思,综合诸本应为“你这个,多心的有这些想头,我就没有这心想。”4、有话程乙本为——李嬷嬷因吩咐小丫头子们:“你们在这里小心着,我家去换了衣裳就来。”悄悄的回薛姨妈道:“姨太太别由着他尽着吃了。”程甲本为——李嬷嬷因吩咐小丫头:“你们在这里小心着,我家去换了衣服就来。”悄悄的回姨太太:“别由着他的性儿多吃了。”俞平伯校本、红会本为——李嬷嬷因吩咐小丫头子们:“你们在这里小心着,我家里换了衣服就来,悄悄的回姨太太,别由着他,多给他吃。”综合诸本应为——李嬷嬷因吩咐小丫头子们:“你们在这里小心着,我家里换了衣服就来。”又悄悄的回姨太太:“别由着他,多给他吃。”5、有话俞平伯校本、程本为“作了酸笋鸡皮汤,宝玉痛喝了两碗,”红会本为“作酸笋鸡皮汤,宝玉痛喝了两碗,”应为“宝玉痛喝了两碗酸笋鸡皮汤,”6、有话红会本为“打了个粉碎,”郑庆山校本用“打了个齑粉,”应为“打了个齑粉碎,”7、有话俞平伯校本、红会本为“容易不拿出来”。程本为“少了拿不出来。”应为“不容易拿出来,”
第九回中:1、有话,俞平伯校本、红会本用“虽都有窃慕之意,将不利于孺子之心,”。程甲本为“虽系都有窃慕之意,将‘不利于孺子’之心,”程乙本为“别人虽都有窃慕之意,‘不利于孺子’之心,”江山阁隐2005年秋《红楼梦脂批本新校》电子版本为“谁都有窃慕之意,将不利于孺子之心,”谁都有窃慕之意——此处是指贾氏家塾中的不肖子弟对香怜、玉爱暗怀思慕、念想。将不利于孺子之心——此处是指对香怜、玉爱等学童心身健康有害。综上所述,根据前后意思,此句应为——“‘香怜’‘玉爱’二词,虽有不利于孺子之意,但谁都有窃慕‘香怜’‘玉爱’二人之心,”2、“秦、香二人急得飞红的脸,”——应为——“秦、香二人急得脸飞红的,”3、“守礼来告诉瑞大爷,”——应为——“我们守礼来告诉瑞大爷,”
第十回:1、有话程本为“恼的是那群混账狐朋狗友,扯是搬非、调三惑四;”红会本为“恼的是那群混账狐朋狗友的,扯是搬非、调三惑四那些人;”俞平伯校本为“恼的是那群混账狐朋狗友的,扯是搬非、调三惑四的那些人;”应为“恼的是那群混账狐朋狗友——扯是搬非、调三惑四的那些人;”2、有话“因为冯紫英我们好,”这话,抄本上本本都是,但这句话却不管从什么角度去看都是不通的,联系上下文,是因为秦可卿病了,冯紫英推荐个医生来看完病后,因此贾珍说出这句话,这句话应为“因冯紫英为我们好”,才恰切。但周汝昌本改为“因为冯紫英为我们好”郑庆山校本为“因为冯紫英与我们相好”。2、“金氏……连忙答道:“嫂子倒别教人混治。倘或认错了,这可是了不得的。”应为“金氏……连忙答道:“嫂子倒别教人混治。倘或治错了,这可是了不得的。”才对。这也是抄书人犯下之过。3、有话俞平伯校本、红会本为“都不能当真切的这么说。”程本、周汝昌校本为“都不能说的这么真切。”程本、周汝昌校本句才通。4、有话程甲本为“竟先看脉,再请教病源为是。”红会本为“竟先看过脉再说的为是。”俞平伯校本为“先看过脉,再说的为是。”综合诸本,按前后意思应为“先看过脉,再说为是。”
第十一回:“就要站起来,”——联系上下文应为——“就要起来,”。
第十二回:1、有话红会本用“贾瑞见往里让,”周汝昌校本为“贾瑞见请进里边,”应为“贾瑞见往里请,”2、“贾瑞见凤姐如此打扮。”应为“贾瑞见凤姐如此,”3、“我看他那样清秀,”应为“我看他们那样清秀,”4、有话程本、俞平伯校本为“只得悄悄出来,将门撼了撼,”红会本为“只得悄悄的出来,将门撼了撼,”撼,是摇动的意思。应为“只得悄悄过来,将门撼了撼,”5、“那贾瑞只盼不到晚上,偏生家里有亲戚又来了,”联系上下文,应为“那贾瑞只盼快到晚上,偏生家里又有亲戚来了,”6、贾瑞便意定是凤姐,不管皂白,饿虎一般,等那人刚至门前,便如猫儿捕鼠的一般抱住叫道:“我的亲嫂子,等死我了。”说着,抱到屋里炕上就亲嘴扯裤子……——应为——贾瑞便意定是凤姐,等那人刚至门前,便如猫儿捕鼠的一般抱住叫道:“我的亲嫂子,等死我了。”说着,不管皂白,饿虎一般,抱到屋里炕上就亲嘴扯裤子……7、“刚才你又拦住他,”应为“刚才你又抱住他,”8、“翻身出来,纸笔现成,”应为“翻身取来,纸笔现成,”9、然后撕逻贾蓉。贾蓉先咬定牙不依,只说:“明日告诉族中的人评评理。”贾瑞急的至于叩头。贾蔷作好作歹的,也写了一张五十两欠契才罢。——根据前后意思应为——然后撕逻贾蓉。与贾蓉作好作歹的,也写了一张五十两欠契。贾蓉先咬定牙不依,只说:“明日告诉族中的人评评理。”贾瑞急得至于叩头才罢。10、“前儿新近都替老太太配了药,”应为“前儿新近,都替老太太配了药,”11、“争奈父女之情,”应为“怎奈父女之情,”关于这个词,从此回后《红楼梦》文本中,有的地方用“怎奈”有的地方用“争奈”,为纠错,统一用“怎奈”。
第十三回:1、有话红会本用“只觉心中似戮了一刀的不忍,哇的一声,”程本为“只觉心中似戮了一刀的,不觉的哇的一声,”俞平伯校本为“只觉心中似戮了一刀的,不忍哇的一声,”俞平伯校本句妥。2、“是九十九位全真道士,”应为“单请九十九位全真道士,”3、有话俞平伯校本、红会本用“大家都奇异称赞。”程本用“大家称奇。”——应为——大家都称赞“奇异”。4、有话俞平伯校本、红会本为“此时贾珍恨不能代秦氏之死,”程本缺无。应为“此时贾珍恨不能代秦氏去死,”5、“于是作别而去。”应为“戴权于是作别而去。”6、“外面的大事,已经大哥哥料理清了,”应为“外面的大事,大哥哥已经料理清了,”
第十四回:1、“大概点了一点数目单册,”数目,指某一事物的个数。按照前后意思应为“大概点了一点单册数目,”2、有话程乙本为“那宁国府中婆娘媳妇早已到齐,”程甲本、俞平伯校本、红会本为“那宁国府中婆娘媳妇闻得到齐,”根据前后意思,程乙本句才对。3、有话程本、红会本为“我亲到各处查一遍,回来上夜的交明钥匙。”俞平伯校本为“我亲到各处查一遍回来,上夜的交明钥匙。”俞平伯校句才对。4、有话程本为“待王兴交过,得了买办的回押相符,”俞平伯校本、红会本为“待王兴家的交过牌,得了买办的回押相符,”回押相符——回押,就是“用钱的证明”,“报销的凭证”。相符,是指相合;彼此一致。根据前后意思,应为“待王兴家的交过牌,见与得了买办的回押相符,”5、“……连夜另外修饰停灵之处,并厨茶等项接灵人口坐落。”应为“……连夜另外修饰停灵之处,接灵人口坐落并厨茶等项。”6、“一面写家信禀叩父母并带往之物;”应为“一面并带往之物写家信禀叩父母;”
第十五回:1、“我正有一事,”应为“在下正有一事,”2、“可以求太太与老爷说声,打发一封书去,求云老爷和那守备说一声,”应为“可以求太太与老爷说,打发一封书去,求云老爷和那守备说一声,”3、有话程本为“那智能儿百般的挣扎不起来,”俞平伯校本、红会本为“那智能百般的挣挫不起,”应为“那智能百般的挣挫,起不来,”
第十六回:1、宝玉又将北静王所赠鹡鸰香串珍重取出来,——其中——鹡鸰香串珍——联系前文应为——鹡鸰香串珠——更妥。2、“还是这样眼馋肚饱的。”联系前后文应为“还是这样眼馋肚饥的。”3、有话程乙本为“忽剌巴儿的打发个屋里人来!”红会本为“忽喇巴的反打发个房里人来了?”应为“忽剌巴儿的反打发个屋里人来!”4、“到了跟前就忘了我们。”应为“到了跟前就忘了我。”5、“等置办花烛彩灯并各色帘栊帐幔的使费。”应为“作为置办花烛彩灯并各色帘栊帐幔的使费。”6、有话程乙本为“如此两处又甚近便,凑成一处,省许多财力,大概算计起来,所添有限。”程甲本为“如此两处又甚近,凑来一处,省许多财力,纵亦不敷,所添亦有限。”俞平伯校本、红会本为“如此两处又甚近,凑来一处,省得许多财力,纵亦不敷,所添亦有限。”不敷——不够、不能满足的意思。应为“如此两处又甚近,凑来一处,所添有限,纵亦不敷,算计起来,亦能省得许多财力。”7、“众鬼听说,只得将秦魂放回,哼了一声,微开双目,”应为“众鬼听说,只得将秦魂放回。秦钟哼了一声,微开双目,”
第十七回至十八回中:1、其他本十八回——一个抱了起来,几个围绕,送宝玉至贾母二门前。那时贾母已命人看了几次。众奶娘、丫鬟跟上来,见过贾母,知道不曾难为着他,心中自是欢喜。——应调整为——一个抱了起来,几个围绕,送宝玉至贾母二门前。众奶娘、丫鬟跟上来,见过贾母。那时贾母已命人看了几次,知道不曾难为着他,心中自是欢喜。2、有话程本为“你不用合我好一阵歹一阵的,要恼就撂开手。”俞平伯校本、红会本为“你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手。这当了什么!”当了,是某人担任了某种职责或身份的意思。应为“你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手。这把我当了什么!”3、有话俞平伯校本、红会本为“同宝玉黛玉往迎春等房中来闲顽,无话。”程本为“和宝玉等便往迎春房中来。”根据前后文,应为“同宝玉黛玉往迎春等房中来闲顽。”4、“便是冠袍带履。”应为“随后便是冠袍带履。”5、此时自己回想当初在大荒山中,……——应为——此时石头自己回想当初在大荒山中,……6、“贾妃见宝钗、黛玉二人亦发比别姊妹不同,”应为“贾妃见宝钗、黛玉二人亦发比别的姊妹不同,”程本缺此句。7、“贾蔷急将锦册呈上,并十二个花名单子。”应为“贾蔷急将锦册并十二个花名单子呈上。”8、“新样格式金银锞二对。”应为“新样各式金银锞二对。”
共有 0 条评论