论语义贯·雍也篇6.18

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

6.18【原文】子曰：“质⑴胜文⑵则野，文胜质则史⑶。文质彬彬⑷，然后君子。”

【翻译】孔子说：“质朴胜过文采，就粗野；文采胜过质朴，就虚浮。文采和质朴兼备，然后才能成为君子。”

【发明】 外表与内在是一体两面的。同样，高与下，大与小，是与非，善与恶，等等，也都是一体两面的。“能看”与“所看”，“能取”与“所取”，等等，也是一体两面的。再延伸下去，“我”与“我所”也是一体两面的。所以，我观“世界的模样”，其实就是“我的模样”。

【注释】⑴质：《康熙字典》实也。即：本质。⑵文：《康熙字典》文饰。⑶史：《四书驳异》史乃祝史。知其文而不知其文之实。⑷彬彬：文质兼备和谐。