现代通俗白话《三国演义》第六十二回（下）

第六十二回　

取 涪关 二将自授首

  攻雒城黄魏争头功（下）

　　刘备得到了涪水关，与庞统商议进兵雒城。有人来报：“刘璋派刘璝、泠苞、张任、邓贤四将率五万人马前来，今日泠苞、邓贤领二万军士，在离城六十里处紥下两个大寨。”刘备召聚众将问：“谁敢建头功，去攻打泠、邓二将的寨栅？”

　　老将黄忠应声出列：“老夫愿往。”刘备说：“老将军率本部人马前至雒城，如攻下泠苞、邓贤营寨，必当重赏。”黄忠高兴领命，立即拜辞刘备，要率领本部兵马出行。忽然帐下魏延站出阻拦说：“老将军年纪高大，如何去得？小将不才，愿带兵前往。”黄忠转身冲着魏延埋怨道：“我已领下将令，你如何敢擅自阻拦？”魏延说：“老者不能以筋骨逞能。我听说泠苞、邓贤是蜀中名将，血气方刚。恐老将军难以取胜，岂不误了主公大事？因此愿意顶替老将军去，本是好意。”黄忠大怒道：“你说我老，敢与我比试武艺么？”魏延毫不退让：“就在主公眼前，当面比试。赢了的便去如何？”黄忠答应一声，随转身出堂，快步走下阶，高喊小校“拿刀来”！刘备急忙起身制止说：“二位将军不可以！我现在率兵夺川，全仗你二人。两虎相斗，必有一伤，会误了我大事。我与你二人劝解，不要再争论。”庞统说：“你二人不必相争。泠苞、邓贤扎下了两个营寨。今你二人自领本部军马，各打一寨。先夺得寨者便为头功。”于是，分派黄忠打泠苞寨，魏延打邓贤寨。二人各自领命去了。