“四海千山皆拱伏，九幽十类尽除名”（皎然七言）一悟空王无死生

2006年第十届华清杯风云谜社队赛题48

【虎皮识斑】谜面为《西游记》第三回回目。

【谜径通幽】空王，佛教语。佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称“空王”。“死生”，这里是偏义复词。指死亡。例如唐代高适《燕歌行》：“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。”宋代苏轼《侄安节远来夜坐》诗之二：“畏人默坐成痴钝，问旧惊呼半死生。”入谜则连读出“悟空”以踏实“孙悟空”。

【底蕴洞见】唐代诗僧皎然《短歌行》：
古人若不死，吾亦何所悲。萧萧烟雨九原上，
白杨青松葬者谁。贵贱同一尘，死生同一指。
人生在世共如此，何异浮云与流水。短歌行，
短歌无穷日已倾。邺宫梁苑徒有名，春草秋风伤我情。
何为不学金仙侣，一悟空王无死生。

【他山之石】《西游记》“孙悟空孙行者”系列灯谜，①风云谜社潘灏（因指见月）摘句“这厮果然是个天地生成的，不然，何就打破我盘中之暗谜也”射四字音乐评论常用语“感悟空灵”（因指见月2014年谜作集）。②国粹谜社王燕鸣（爱国粹者）摘句“这猴乃三百年前天产石猴”以卷帘格射佛教人名连佛教词语“源空悟道”（2014年汕头谜友群国粹谜社主擂谜会）。③风云谜社陈继耿（天涯）亦以“四海千山皆拱伏，九幽十类尽除名”射四字译作用语“翻《天行者》”（2023年第十六届东北三省灯谜大赛赛题佳谜）。